1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:12,500 --> 00:00:17,500
♪

4
00:00:17,750 --> 00:00:22,750
♪

5
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
♪

6
00:00:28,250 --> 00:00:33,250
♪

7
00:00:33,500 --> 00:00:38,500
♪

8
00:00:38,750 --> 00:00:43,000
♪

9
00:00:44,500 --> 00:00:49,899
♪

10
00:00:49,899 --> 00:00:51,399
Zdravo, ovo je Jim Mitchell.

11
00:00:51,679 --> 00:00:52,679
Trenutno nisam kod kuće.

12
00:00:52,759 --> 00:00:53,759
Molimo ostavite poruku.

13
00:00:54,839 --> 00:00:55,899
Oh, g. Savršeni.

14
00:00:56,739 --> 00:00:57,899
Ovo je tvoj mlađi brat.

15
00:00:58,679 --> 00:01:00,599
Samo sam zvao da kažem, jebi se!

16
00:01:01,500 --> 00:01:06,500
♪

17
00:01:06,750 --> 00:01:09,500
♪

18
00:01:10,000 --> 00:01:14,959
Ti si lažov, i jebeni zavisnik, i
uvek ćeš biti, drkadžijo!

19
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
♪

20
00:01:21,250 --> 00:01:24,500
♪

21
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
♪

22
00:01:29,099 --> 00:01:30,599
Oh, James Mitchell!

23
00:01:30,599 --> 00:01:31,599
Gđice Evans, izvinite.

24
00:01:32,919 --> 00:01:34,159
Izvini, pobegao sam iz srednje škole.

25
00:01:34,339 --> 00:01:35,699
Pokušao sam da ga zaustavim.

26
00:01:35,699 --> 00:01:37,500
Znam da šta god Artie
uradio je bilo pogrešno.

27
00:01:38,239 --> 00:01:39,359
I znam da mu je žao
za ono što je uradio.

28
00:01:39,459 --> 00:01:41,139
Ali pre nego što ga udariš, ti
trebao bi znati da moj

29
00:01:41,139 --> 00:01:42,919
otac je striktno protiv
nasilje bilo koje vrste.

30
00:01:43,619 --> 00:01:45,399
I pošto je van grada
trenutno i kod moje majke

31
00:01:45,399 --> 00:01:49,159
radeći, preuzeo sam na sebe
dođi ovamo i interveniraj.

32
00:01:50,039 --> 00:01:51,780
I dajem vam riječ, kao njegovom starijem

33
00:01:51,780 --> 00:01:53,699
brate, da neće trčati
ponovo kršenje zakona.

34
00:02:05,700 --> 00:02:07,900
Dajem vam svoju reč
njegov stariji brat

35
00:02:07,900 --> 00:02:10,280
da se neće sukobiti
ponovo zakona.

36
00:02:10,900 --> 00:02:11,900
Ti si štreber.

37
00:02:12,199 --> 00:02:14,939
Artie, sljedeći put kad varaš na testu,

38
00:02:15,680 --> 00:02:17,159
obavezno reci nekome
ko dobija petice.

39
00:02:18,439 --> 00:02:21,500
Nećeš reći
Tata, jesi li Bob?

40
00:02:21,719 --> 00:02:22,719
Neću morati.

41
00:02:26,550 --> 00:02:27,789
-Tata!
-Barney!

42
00:02:31,510 --> 00:02:32,550
Artie, otvori ova vrata.

43
00:02:32,770 --> 00:02:34,210
Sada, dušo, on je samo dječak.

44
00:02:35,790 --> 00:02:37,430
Otvorite ova vrata odmah.

45
00:02:38,170 --> 00:02:39,730
Tata, mogu objasniti.

46
00:02:41,330 --> 00:02:42,330
Molim vas, J-Art.

47
00:02:43,000 --> 00:02:47,469
♪

48
00:02:47,469 --> 00:02:48,769
Jim, nastavi sada. Artie
i ja idem

49
00:02:48,769 --> 00:02:51,949
da malo popričamo
odgovaraš sebi.

50
00:02:54,699 --> 00:02:56,119
Bez ljutnje, sine

51
00:03:00,199 --> 00:03:01,199
Ah!

52
00:03:03,500 --> 00:03:08,000
♪

53
00:03:09,309 --> 00:03:10,489
Zdravo, ovo je Jim Mitchell.

54
00:03:10,750 --> 00:03:11,750
Trenutno nisam kod kuće.

55
00:03:11,849 --> 00:03:12,849
Molimo ostavite poruku.

56
00:03:14,709 --> 00:03:15,889
Gdje si, drkadžijo?

57
00:03:16,989 --> 00:03:18,209
Podigni jebeni telefon!

58
00:03:18,769 --> 00:03:19,969
Podigni jebeni telefon!

59
00:03:21,469 --> 00:03:24,310
Jebeni Bobe, zvao sam mamu zbog tebe.

60
00:03:24,329 --> 00:03:25,329
Lažljivce.

61
00:03:25,589 --> 00:03:26,609
Jebeni lažov!

62
00:03:27,069 --> 00:03:28,349
Znam da pušiš.

63
00:03:29,049 --> 00:03:30,969
Te cigarete neće
ubiti te brate.

64
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
jesam.

65
00:03:37,800 --> 00:03:41,840
♪

66
00:03:41,840 --> 00:03:44,840
♪

67
00:03:59,750 --> 00:04:01,310
Vi momci se presvučete.

68
00:04:01,389 --> 00:04:02,389
Nađimo se napolju.

69
00:04:03,669 --> 00:04:06,229
I, Artie, nemoj nikada raskinuti
pat devet protiv remija sa dve karte.

70
00:04:32,399 --> 00:04:33,399
Slušajte, momci.

71
00:04:35,259 --> 00:04:37,019
Postoji samo jedna stvar
možete računati na

72
00:04:37,019 --> 00:04:38,639
ovaj život, a to je tvoj
vlastitog mesa i krvi.

73
00:04:39,979 --> 00:04:41,139
Mitchell, drži se zajedno.

74
00:04:41,919 --> 00:04:43,139
Svi ostali, jebi ih.

75
00:04:44,939 --> 00:04:48,060
A kad neki kučkin sin
kučka me prekrsti, ili

76
00:04:48,060 --> 00:04:50,919
prelazi bilo koga od nas, mi se bavimo
sa njim i sami.

77
00:04:54,699 --> 00:04:57,959
Tip koji živi u toj kući
upravo tamo, on nam duguje.

78
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
Nosio sam ovo
kopile I.O.U.

79
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
oko tri meseca.

80
00:05:06,740 --> 00:05:08,439
Kad vi momci morate
srediti nešto,

81
00:05:09,459 --> 00:05:12,420
radiš to noću, kao
ovo, tokom oluje.

82
00:05:14,100 --> 00:05:15,459
Na taj način te niko ne može čuti.

83
00:05:15,579 --> 00:05:16,839
-Hej, hej, hej!
-To nije igračka!

84
00:05:17,480 --> 00:05:18,920
Hoćeš da ga ubijemo za tebe, tata?

85
00:05:19,180 --> 00:05:20,800
Ne, samo mu dozvoli da vidi
da se pakujete.

86
00:05:20,939 --> 00:05:22,399
Brzo će postati razuman.

87
00:05:25,050 --> 00:05:29,769
Jim, ne uperi pištolj u čovjeka
osim ako ga ne namjeravate upucati.

88
00:05:30,689 --> 00:05:31,689
Razumijete li me?

89
00:05:31,929 --> 00:05:32,929
Da, gospodine.

90
00:05:33,169 --> 00:05:34,169
U redu.

91
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
sta?

92
00:05:54,779 --> 00:05:55,779
Pogledaj.

93
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
Idemo.

94
00:06:15,300 --> 00:06:16,300
U redu.

95
00:06:19,649 --> 00:06:21,689
Vi momci ne razmišljate
u buducnost?

96
00:06:22,329 --> 00:06:23,509
Zaradiću milion dolara.

97
00:06:23,729 --> 00:06:24,729
Biću poznat.

98
00:06:24,870 --> 00:06:26,569
Zaradiću milion devojaka.

99
00:06:27,209 --> 00:06:29,810
Pa, nećeš to raditi igrajući se
nisko kao tvoj stari.

100
00:06:31,269 --> 00:06:32,310
Učinite sebi uslugu.

101
00:06:32,389 --> 00:06:33,389
Stekni obrazovanje.

102
00:06:33,609 --> 00:06:34,609
Učini me ponosnim.

103
00:06:40,100 --> 00:06:41,200
-Jedan. Dva.
-Drvo.
-Četiri.

104
00:06:41,439 --> 00:06:43,040
Ne želimo tvoju kurvu koja mrmlja.

105
00:06:43,260 --> 00:06:44,360
-Jedan.
-Dva. Drvo.

106
00:06:44,580 --> 00:06:46,340
♪

107
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
kurva.

108
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
♪

109
00:07:04,750 --> 00:07:07,949
Zašto ne šta se dešava?

110
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
♪

111
00:07:18,250 --> 00:07:22,000
♪

112
00:07:22,500 --> 00:07:27,500
♪

113
00:07:27,750 --> 00:07:31,500
♪

114
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
♪

115
00:07:40,500 --> 00:07:45,500
♪

116
00:07:45,750 --> 00:07:50,750
♪

117
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
♪

118
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
♪

119
00:07:59,250 --> 00:08:00,500
♪

120
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
♪

121
00:08:06,250 --> 00:08:07,500
♪

122
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
Genije, čoveče.

123
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
To je jebena umjetnost.

124
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
-Hvala.
-G. Mitchell.

125
00:08:22,210 --> 00:08:23,629
Film je umjetnička forma.

126
00:08:24,629 --> 00:08:28,830
To nije medij za
sophomoric hijinks.

127
00:08:32,889 --> 00:08:37,730
Film ne govori o objektivnom šoku.

128
00:08:38,750 --> 00:08:41,750
Golotinja, radi

129
00:08:41,750 --> 00:08:44,810
golotinja, ne stvara ni jedno ni drugo

130
00:08:45,430 --> 00:08:49,110
emocionalno razumijevanje ni
otkrivanje karaktera.

131
00:08:49,810 --> 00:08:53,330
To je, jednostavno rečeno, a

132
00:08:53,330 --> 00:08:55,970
jeftin uređaj za pobjedu

133
00:08:55,970 --> 00:08:59,190
umovima najnižih
zajednički imenilac.

134
00:09:02,049 --> 00:09:03,829
Šta ste napravili, g. Mitchell,

135
00:09:06,629 --> 00:09:09,809
je pornografija, a ne umjetnost.

136
00:09:10,569 --> 00:09:12,449
To nije ono što želiš
uraditi sada, zar ne?

137
00:09:14,569 --> 00:09:16,209
Nisam mislio da ćeš dobiti, čovječe.

138
00:09:19,500 --> 00:09:24,500
♪

139
00:09:24,750 --> 00:09:29,500
♪

140
00:09:34,309 --> 00:09:37,549
Stavite montažne prostore na pravo
tamo, stavi

141
00:09:37,549 --> 00:09:40,470
zvučna kulisa unutra, ormar,
umjetnički odjel.

142
00:09:41,029 --> 00:09:42,029
ha?

143
00:09:43,600 --> 00:09:47,519
Možemo napraviti bilo koju vrstu slika
mi želimo, čovječe, baš kao Cassavetes.

144
00:09:48,080 --> 00:09:50,860
Možemo da radimo političke stvari
ili lične filmove.

145
00:09:51,259 --> 00:09:54,120
Možemo reći šta god hoćemo,
kako god to želimo reći.

146
00:09:54,279 --> 00:09:55,920
I ne treba nam škola
za to, zar ne?

147
00:09:56,560 --> 00:09:57,920
Možemo to sami.

148
00:09:58,779 --> 00:10:01,120
To zvuči sjajno, Jim, ali
šta ćemo da radimo?

149
00:10:01,200 --> 00:10:02,899
Opljačkati banku da plati sve ovo?

150
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Oh!

151
00:10:07,080 --> 00:10:08,320
-Nemoj to propustiti.
- Hajde pucaj.
-Oh!

152
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Oh!

153
00:10:12,519 --> 00:10:13,519
I rez.

154
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
Soft.

155
00:10:14,879 --> 00:10:15,879
Jeste li ga dobili?

156
00:10:15,899 --> 00:10:17,440
Ne znam, čoveče.

157
00:10:17,539 --> 00:10:19,620
Fokus je bio upitan, čovječe.

158
00:10:20,440 --> 00:10:21,980
Kako to misliš, fokusiraj se
bilo upitno?

159
00:10:22,000 --> 00:10:24,580
Ljudi, cijela stvar je bezvrijedna
osim ako ne dobijemo novac.

160
00:10:24,580 --> 00:10:27,019
Mislim da ima nešto
nije u redu sa kamerom.

161
00:10:27,060 --> 00:10:28,840
Mislim da je pokvareno ili tako nešto.

162
00:10:28,840 --> 00:10:30,300
Johne, to je potpuno novi Airflex.

163
00:10:30,399 --> 00:10:31,500
Ništa nije u redu sa kamerom.

164
00:10:31,539 --> 00:10:32,539
Hajde, čoveče.

165
00:10:32,740 --> 00:10:34,840
Videli smo to samo prvi put
vrijeme jutros.

166
00:10:35,539 --> 00:10:38,039
Gospodo, kad sve drugo
ne uspe, šta da radimo?

167
00:10:38,039 --> 00:10:40,039
Pratimo uputstva.

168
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
Izvolite, momci.

169
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Hvala, dušo.

170
00:10:44,480 --> 00:10:45,480
sta ti mislis

171
00:10:45,660 --> 00:10:46,660
Imaš li još jednu u sebi?

172
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
Da.

173
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
Naravno.

174
00:10:49,100 --> 00:10:50,100
sta je sa tobom?

175
00:10:51,360 --> 00:10:52,820
Oh, ne znam, čovječe.

176
00:10:53,759 --> 00:10:54,980
Nije mi tako lako.

177
00:10:56,660 --> 00:10:58,220
Ona samo laže
tamo i uzmi.

178
00:10:58,320 --> 00:10:59,440
Ne moram da radim sav posao.

179
00:11:00,000 --> 00:11:01,160
Jesi li ti klinac ili šta?

180
00:11:01,660 --> 00:11:02,660
Da, da.

181
00:11:02,899 --> 00:11:03,899
Tako je.

182
00:11:04,080 --> 00:11:06,200
Ti si najveći prokleti
stud kojeg sam ikada vidio.

183
00:11:08,460 --> 00:11:09,460
Hell yeah!

184
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
Momci?

185
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
Roll film.

186
00:11:17,379 --> 00:11:18,579
Jebi je kako to misliš, čovječe.

187
00:11:19,159 --> 00:11:20,159
To je to.

188
00:11:22,250 --> 00:11:23,409
Uđi u to.

189
00:11:23,649 --> 00:11:24,649
Dobro, dobro, dobro.

190
00:11:24,710 --> 00:11:25,710
Oblizni usne.

191
00:11:28,710 --> 00:11:29,710
To je to, to je to.

192
00:11:29,830 --> 00:11:31,029
-Otvori oči.
-Oblizni usne.

193
00:11:31,289 --> 00:11:32,289
Dobro, dobro.

194
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
Zdravo Bobe.

195
00:11:37,070 --> 00:11:39,190
Vidim da ste stekli nove prijatelje.

196
00:11:39,850 --> 00:11:40,850
Dođi ovamo.

197
00:11:41,029 --> 00:11:41,989
Hej, brate!

198
00:11:46,850 --> 00:11:48,129
Vi momci.

199
00:11:48,250 --> 00:11:49,750
I dalje sam upaljen.

200
00:11:49,950 --> 00:11:50,950
Tako je.

201
00:11:51,009 --> 00:11:52,129
Evo, vidi da li ovo odgovara.

202
00:11:53,649 --> 00:11:54,649
Lepo pismo.

203
00:11:54,909 --> 00:11:56,110
Pogrešno si napisao filmski stvaralac.

204
00:11:56,149 --> 00:11:57,149
Da?

205
00:11:57,230 --> 00:11:58,230
Pa, doveo te je ovde, zar ne?

206
00:11:58,509 --> 00:11:59,509
Ne zadugo.

207
00:11:59,610 --> 00:12:01,049
Idem u Vegas za par dana.

208
00:12:01,429 --> 00:12:02,590
Imam posao koji me čeka.

209
00:12:03,009 --> 00:12:04,009
Da?

210
00:12:04,210 --> 00:12:05,909
-Sa kim?
- Prijatelj iz vojske.

211
00:12:06,509 --> 00:12:07,629
Njegov tata tamo vodi fabriku.

212
00:12:09,789 --> 00:12:10,789
Udahni.

213
00:12:12,289 --> 00:12:14,110
-Dobro.
-Sada se drži.

214
00:12:18,799 --> 00:12:20,220
Čujem da si pacifista.

215
00:12:23,399 --> 00:12:26,879
Rekao sam im ako moram da pucam
ljudi samo zato što jesu

216
00:12:26,879 --> 00:12:29,639
pinkos ili gooks, pa,
Mogu da izgubim razum.

217
00:12:29,879 --> 00:12:30,879
Oni su ga kupili?

218
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
Očigledno.

219
00:12:32,120 --> 00:12:33,519
Sledeće što sam znao je da sam bio u avionu

220
00:12:33,519 --> 00:12:37,100
Njemačka dvije godine
schnitzel und helga.

221
00:12:41,500 --> 00:12:45,159
Pa, Bobe, zašto je čist Amerikanac
decko kao ti snimas jebene filmove?

222
00:12:45,779 --> 00:12:47,100
To znači do kraja, brate.

223
00:12:49,080 --> 00:12:50,080
Zarađivanje novca.

224
00:12:50,820 --> 00:12:51,820
Sve je u redu.

225
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Mama i tata znaju?

226
00:12:56,259 --> 00:12:57,259
Da.

227
00:12:59,039 --> 00:13:00,039
br.

228
00:13:03,379 --> 00:13:07,539
Postoji 30 porno kina
prikazuje golotinje, muškarac, 30.

229
00:13:07,539 --> 00:13:09,659
I toliko su očajni za proizvodom

230
00:13:09,659 --> 00:13:12,460
za koje plaćaju 100 dolara
10 minuta filma.

231
00:13:13,340 --> 00:13:16,480
Šta biste rekli da vam kažem
ti koju bismo mogli napraviti

232
00:13:16,480 --> 00:13:20,419
bogatstvo, mislim bogatstvo,
rad sa golim ženama?

233
00:13:21,639 --> 00:13:23,399
Rekao bih da ni ne bi
mora da mi plati.

234
00:13:24,399 --> 00:13:26,279
Mislim da bi trebali ući
posluju zajedno.

235
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
Mi?

236
00:13:28,320 --> 00:13:30,919
Da, zadrži to u porodici,
kao Warner Brothers.

237
00:13:31,899 --> 00:13:33,080
Braća Mičel?

238
00:13:33,159 --> 00:13:34,159
Tačno.

239
00:13:34,720 --> 00:13:37,840
Ne znam, čovječe, imam ovaj Vegas
stvar se posložila i ja sam...

240
00:13:37,840 --> 00:13:39,200
Zajebi Vegas, čovječe.

241
00:13:39,659 --> 00:13:41,539
Vidite, Hollywood to radi kako treba.

242
00:13:42,100 --> 00:13:45,120
Vi pravite proizvod, posjedujete ga
proizvod, pokažite proizvod.

243
00:13:45,399 --> 00:13:47,519
Zaradite na oba kraja i
svuda između.

244
00:13:48,080 --> 00:13:50,620
Holivud ne pravi
Beaver filmovi, Jim.

245
00:13:50,879 --> 00:13:52,279
Da, pa, možda bi trebali.

246
00:13:53,319 --> 00:13:56,220
Slušaj, govorim o tome da radiš
nešto potpuno novo.

247
00:13:56,580 --> 00:13:59,819
Radikalno snimanje filmova gdje je tema
samo seks.

248
00:14:00,639 --> 00:14:02,159
Snimaćemo sopstvene filmove i

249
00:14:02,159 --> 00:14:04,440
pokazaćemo im
u našem sopstvenom pozorištu.

250
00:14:05,419 --> 00:14:06,419
Naše vlastito pozorište?

251
00:14:06,899 --> 00:14:07,899
Da.

252
00:14:10,850 --> 00:14:11,930
sta ti mislis

253
00:14:14,649 --> 00:14:17,290
-To je...
-Sranje, Bobe.

254
00:14:18,629 --> 00:14:21,370
Da, ali moglo bi biti
naše govno.

255
00:14:22,500 --> 00:14:28,000
♪

256
00:14:30,090 --> 00:14:31,110
U redu, momci, okrenite se.

257
00:14:35,500 --> 00:14:36,119
ha,

258
00:14:36,120 --> 00:14:37,220
♪

259
00:14:37,379 --> 00:14:37,918
ha,

260
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
oh!

261
00:14:46,450 --> 00:14:47,509
Cut! Cut! Cut!

262
00:14:48,450 --> 00:14:49,450
Artie!

263
00:14:49,590 --> 00:14:50,890
Šta dođavola radiš, čoveče?

264
00:14:51,090 --> 00:14:52,890
Hteo sam da te pitam istu stvar.

265
00:14:53,210 --> 00:14:54,570
Uh, pravimo film.

266
00:14:54,990 --> 00:14:59,190
Da? kako se to zove? To
dogodilo u Muskogeeju.

267
00:15:01,299 --> 00:15:02,599
To je omaž, čoveče.

268
00:15:03,000 --> 00:15:05,419
Pa, moj kurac nije tvrd,
i to je problem.

269
00:15:06,120 --> 00:15:08,179
Ko želi da zna šta
daje mi krut kurac?

270
00:15:09,699 --> 00:15:10,699
Navijačice.

271
00:15:10,859 --> 00:15:14,639
Mlade navijačice u kratkim suknjama,
pompone i bobby čarape.

272
00:15:15,539 --> 00:15:16,539
Obucite ih, dame.

273
00:15:16,979 --> 00:15:18,939
Obuci ih. Daj ujka Artija
nešto za nasmijati se.

274
00:15:20,979 --> 00:15:23,039
Ko je idiot u odijelu gorile?

275
00:15:23,339 --> 00:15:24,740
To je, uh, George.

276
00:15:25,139 --> 00:15:26,139
Hej, Artie.

277
00:15:26,199 --> 00:15:27,199
Evo, pomozi mi s tim.

278
00:15:27,959 --> 00:15:29,240
Valjda će to upaliti.

279
00:15:29,779 --> 00:15:30,779
Nastavi, brate.

280
00:15:32,500 --> 00:15:36,750
♪

281
00:15:37,850 --> 00:15:43,090
Da. Mislim da je naslov podebljan
crvena, tačno preko puta.

282
00:15:43,490 --> 00:15:44,909
Da, pravo preko njenog dupeta.

283
00:15:47,090 --> 00:15:49,049
-U redu.
-Naslov, naslov.

284
00:15:50,529 --> 00:15:52,570
Dolazi čovek majmun.

285
00:15:54,950 --> 00:15:56,110
Bolje, bolje.

286
00:15:57,250 --> 00:15:58,250
Jao.

287
00:15:58,570 --> 00:15:59,970
U mom dupetu je gorila.

288
00:16:02,690 --> 00:16:04,669
Hej, šta kažeš na ovo za reklamni slogan?

289
00:16:06,490 --> 00:16:11,169
Ona nije bila kći farmera, ali
ona bi mogla učiniti da stvari rastu.

290
00:16:11,649 --> 00:16:12,649
To je dobro.

291
00:16:12,870 --> 00:16:13,870
To je smiješno, Bob.

292
00:16:14,049 --> 00:16:17,690
To, iu reklami, mali balončić
gore na kojem piše, dovedi datum.

293
00:16:18,049 --> 00:16:19,049
Cure to obožavaju.

294
00:16:19,210 --> 00:16:20,289
-Da.
-Sada ti pričaš.

295
00:16:20,500 --> 00:16:25,500
♪

296
00:16:25,750 --> 00:16:30,750
♪

297
00:16:32,149 --> 00:16:34,889
Najviše peciva
u pecivu.

298
00:16:36,329 --> 00:16:37,970
Ona zna s riječima, Artie.

299
00:16:38,009 --> 00:16:39,009
Hvala, tata.

300
00:16:39,329 --> 00:16:40,370
Ponosan sam na vas momci.

301
00:16:40,490 --> 00:16:43,549
Ne znam za ovo, uh, pod vodom
posao, ali šta je to?

302
00:16:44,189 --> 00:16:45,789
Šalje poruku ljudima, tata.

303
00:16:46,029 --> 00:16:47,909
I to nas izdvaja
iz čopora, tata.

304
00:16:47,929 --> 00:16:50,110
Izgleda da imamo
naša stvar se dešava ovde.

305
00:16:50,350 --> 00:16:51,569
-Hmm.
-Moraš da vidiš unutrašnjost.

306
00:16:51,669 --> 00:16:52,669
Hajde.

307
00:16:53,000 --> 00:16:58,000
♪

308
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
Da!

309
00:17:03,389 --> 00:17:04,930
♪

310
00:17:05,609 --> 00:17:06,609
Da! Da! Da!

311
00:17:06,750 --> 00:17:08,009
♪

312
00:17:08,650 --> 00:17:10,269
Da! Da! Da! Da! Da! Da!

313
00:17:10,450 --> 00:17:11,450
Da!

314
00:17:11,630 --> 00:17:12,769
-Da!
-Da!
-Da!
-Ti

315
00:17:20,549 --> 00:17:22,490
Dakle, koliko mjesta imate ovdje?

316
00:17:22,769 --> 00:17:23,769
Pet stotina.

317
00:17:24,710 --> 00:17:25,769
Šta naplaćuješ glavu?

318
00:17:26,309 --> 00:17:27,309
Pet dolara.

319
00:17:27,650 --> 00:17:28,650
Ooh.

320
00:17:31,450 --> 00:17:34,630
Vi momci sigurni ste da su to takve vrste
filmova koje želite da snimate?

321
00:17:36,009 --> 00:17:37,690
Dajemo ljudima
šta žele, mama.

322
00:17:38,569 --> 00:17:39,569
Ako ti tako kažeš.

323
00:17:40,250 --> 00:17:41,690
Drži ih da se vraćaju po još.

324
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
Oh.

325
00:17:43,690 --> 00:17:45,450
Ako ne paziš, imaćeš
dolazi nešto drugo.

326
00:17:47,029 --> 00:17:48,029
Šta je, tata?

327
00:17:48,590 --> 00:17:49,590
Shakedowns.

328
00:17:49,809 --> 00:17:51,910
Vidi onog tajnog sina
kučka tamo?

329
00:17:54,769 --> 00:17:56,670
Pazi na Džonija Loa.

330
00:18:01,000 --> 00:18:04,619
Ok, otvaramo film kod hipija
iskorak, možda u parku.

331
00:18:05,019 --> 00:18:08,160
Tu su bubnjari, sitari,
trbušne plesačice i

332
00:18:08,160 --> 00:18:10,339
minotaur u sredini
ove ogromne orgije.

333
00:18:10,720 --> 00:18:12,480
To zvuči stvarno glupo, Bobe.

334
00:18:12,900 --> 00:18:15,079
Kada ste zadnji put došli
imate neke briljantne ideje?

335
00:18:16,279 --> 00:18:17,279
Upravo jesam.

336
00:18:18,380 --> 00:18:20,940
Hajde da napravimo film o zatvoru
to je samo za devojke.

337
00:18:21,799 --> 00:18:24,339
Dama koja vodi radnju
gadan je, pravi manijak.

338
00:18:24,859 --> 00:18:26,420
Ona ne dozvoljava devojkama
nositi bilo kakvu odjeću.

339
00:18:27,660 --> 00:18:32,380
Postavićemo ga protiv Rimskog carstva,
a mi ćemo to zvati Bend Her.

340
00:18:33,599 --> 00:18:34,640
Volim to.

341
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
♪

342
00:18:42,400 --> 00:18:43,420
Odmah se vraćam.

343
00:18:46,500 --> 00:18:51,500
♪

344
00:18:51,750 --> 00:18:53,500
♪

345
00:18:55,500 --> 00:19:00,500
♪

346
00:19:00,750 --> 00:19:05,750
♪

347
00:19:06,000 --> 00:19:11,000
♪

348
00:19:11,250 --> 00:19:16,000
♪

349
00:19:17,069 --> 00:19:18,289
Hriste, grupa od dvanaest.

350
00:19:34,839 --> 00:19:36,019
Pa odakle si, Meredith?

351
00:19:36,380 --> 00:19:37,380
Cape Cod.

352
00:19:37,380 --> 00:19:38,380
Volim Cape Cod.

353
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
Kennedy's, pecanje, čorba.

354
00:19:42,060 --> 00:19:43,060
Dakle, bili ste tamo?

355
00:19:43,519 --> 00:19:44,519
br.

356
00:19:47,400 --> 00:19:51,860
Dakle, uh, ti i Artie ste se upoznali u
ples u parku ili tako nešto?

357
00:19:52,140 --> 00:19:53,720
Hm, tako nešto.

358
00:19:54,019 --> 00:19:55,019
Cool.

359
00:19:55,759 --> 00:19:57,980
Znate li šta Jim i
Artie radi za život?

360
00:19:59,040 --> 00:20:00,040
br.

361
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
Oh.

362
00:20:10,799 --> 00:20:11,980
Mi smo filmski stvaraoci.

363
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
Stvarno?

364
00:20:14,839 --> 00:20:16,059
Da li bih video nešto
uradio si?

365
00:20:16,740 --> 00:20:18,639
Ne osim ako ne idete u pozorište
u Tenderloin.

366
00:20:20,389 --> 00:20:21,839
Snimate strane filmove?

367
00:20:23,009 --> 00:20:25,180
Snimamo važne filmove.

368
00:20:25,799 --> 00:20:30,639
Filmovi društvenog sadržaja koji još uvijek
ostavite ljude veoma zadovoljne.

369
00:20:32,029 --> 00:20:33,029
o čemu se radi?

370
00:20:33,299 --> 00:20:34,299
Sex.

371
00:20:34,759 --> 00:20:35,759
Uglavnom seks.

372
00:20:36,799 --> 00:20:37,799
Vidim.

373
00:20:38,200 --> 00:20:39,399
To je porodični posao.

374
00:20:40,879 --> 00:20:41,879
Cijela porodica.

375
00:20:42,019 --> 00:20:43,019
Oh, da.

376
00:20:43,059 --> 00:20:45,359
Dobra stara mama, tata, baka,
cela banda.

377
00:20:52,349 --> 00:20:53,669
Nemam problem sa tim.

378
00:20:55,049 --> 00:20:56,049
Stvarno?

379
00:20:56,529 --> 00:20:57,750
Ne, u stvari, voleo bih da vidim jednog.

380
00:20:59,849 --> 00:21:01,609
Mislim da se to može srediti.

381
00:21:06,000 --> 00:21:10,099
Nemojte me pogrešno shvatiti, ali jeste
imam tako sladak glas.

382
00:21:13,450 --> 00:21:14,450
Hvala ti.

383
00:21:15,769 --> 00:21:17,370
Oh, moj Bože.

384
00:21:18,950 --> 00:21:19,950
Da.

385
00:21:20,509 --> 00:21:21,509
Oh.

386
00:21:22,649 --> 00:21:23,649
Jače.

387
00:21:24,269 --> 00:21:25,269
Molim te.

388
00:21:25,769 --> 00:21:26,769
Molim te.

389
00:21:27,450 --> 00:21:28,450
Oh.

390
00:21:28,690 --> 00:21:29,850
ja ću...

391
00:21:30,409 --> 00:21:31,409
Oh.

392
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
dolazim.

393
00:21:32,830 --> 00:21:34,110
Oh, moj Bože!

394
00:21:34,710 --> 00:21:36,090
Oh, moj Bože!

395
00:21:41,599 --> 00:21:42,679
Je li to u redu?

396
00:21:43,059 --> 00:21:44,059
Oh!

397
00:21:45,900 --> 00:21:49,940
To je bilo divno, briljantno,
savršeno.

398
00:21:53,299 --> 00:21:54,680
Hoćeš li se udati za mene?

399
00:21:55,680 --> 00:21:57,200
ja ne...

400
00:21:58,339 --> 00:21:59,359
Ne šalim se.

401
00:22:20,459 --> 00:22:24,099
♪

402
00:22:24,099 --> 00:22:26,179
♪

403
00:22:26,879 --> 00:22:28,819
go Oduvek sam želeo sestru.

404
00:22:29,659 --> 00:22:32,259
Artie je bio blizu, ali ti
su prava stvar.

405
00:22:33,279 --> 00:22:34,459
Jebi se, Bobe.

406
00:22:36,000 --> 00:22:38,459
U redu, ko je dovraga Bob?

407
00:22:39,179 --> 00:22:40,899
To je srednje ime našeg starca.

408
00:22:43,259 --> 00:22:44,259
I?

409
00:22:45,099 --> 00:22:47,259
I to je sve što trebate znati.

410
00:22:49,700 --> 00:22:50,700
Oh

411
00:22:53,159 --> 00:22:54,700
Loš utičeš, brate.

412
00:23:03,130 --> 00:23:06,150
Dušo, ja ću dati
ti si najsrećniji život.

413
00:23:07,730 --> 00:23:08,870
Biće jebeno super.

414
00:23:11,500 --> 00:23:16,099
♪

415
00:23:16,099 --> 00:23:20,980
♪

416
00:23:23,059 --> 00:23:24,219
♪

417
00:23:24,219 --> 00:23:27,369
♪

418
00:23:28,009 --> 00:23:29,009
Vaši alati, momci.

419
00:23:29,230 --> 00:23:30,230
Svi ste ispod

420
00:23:30,669 --> 00:23:35,669
♪

421
00:23:35,919 --> 00:23:40,200
♪

422
00:23:40,200 --> 00:23:43,720
♪

423
00:23:43,720 --> 00:23:48,000
♪

424
00:23:49,849 --> 00:23:51,269
♪

425
00:23:54,000 --> 00:23:58,250
♪

426
00:23:58,250 --> 00:24:03,250
♪

427
00:24:03,500 --> 00:24:08,500
♪

428
00:24:08,750 --> 00:24:11,680
♪

429
00:24:11,680 --> 00:24:13,279
♪

430
00:24:13,279 --> 00:24:18,279
♪

431
00:24:18,529 --> 00:24:22,500
♪

432
00:24:22,700 --> 00:24:24,640
Isuse, Solly, zar ne možeš
daj nam odmor?

433
00:24:24,720 --> 00:24:26,299
- Ne ovaj put, mali.
-Previše pritiska.

434
00:24:26,519 --> 00:24:28,279
-Pritisak?
-Odakle?
-Gradska vijećnica,

435
00:24:28,480 --> 00:24:30,519
privredna komora, legija
jebene pristojnosti.

436
00:24:30,539 --> 00:24:31,539
sta ti mislis

437
00:24:31,539 --> 00:24:34,779
Grad koji kipi od kurva,
pederi, panteri, porno.

438
00:24:35,360 --> 00:24:37,840
Većinu ovih ljudi uhapsite dvojicu,
tri, dvadeset sedam puta.

439
00:24:37,920 --> 00:24:38,960
-Mislim da je slika.
-Trideset dva.

440
00:24:39,220 --> 00:24:40,220
Trideset dva je, šefe.

441
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
Trideset dva.

442
00:24:41,240 --> 00:24:42,920
Dakle, šta će biti potrebno, Mitchell?
Metak u glavu?

443
00:24:43,259 --> 00:24:44,980
Trebaće mnogo više
nego to, Wiener.

444
00:24:48,559 --> 00:24:49,559
Nečuveno.

445
00:24:50,420 --> 00:24:53,480
Dakle, svaki put kada pokažete novu
karakteristika, oni te hapse.

446
00:24:53,559 --> 00:24:54,559
Tako je.

447
00:24:54,559 --> 00:24:55,920
I platiš kaznu, ili...?

448
00:24:56,600 --> 00:24:57,960
Da, možemo to priuštiti.

449
00:24:58,299 --> 00:24:59,299
Hmm.

450
00:24:59,299 --> 00:25:01,000
Mislio si na, um, Rena?

451
00:25:01,019 --> 00:25:02,019
Vegas?

452
00:25:02,019 --> 00:25:03,019
Budite lakši.

453
00:25:03,080 --> 00:25:04,720
-Ne.
-Sviđa nam se San Francisco.

454
00:25:05,620 --> 00:25:06,620
zar ne?

455
00:25:06,860 --> 00:25:07,860
Da.

456
00:25:09,039 --> 00:25:12,140
Mike, kako ja to vidim je da se zezaju
sa našim pravom na slobodu govora.

457
00:25:12,840 --> 00:25:14,940
Vaša prva privilegija amandmana.

458
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Hmm?

459
00:25:16,720 --> 00:25:21,059
Ono na šta se to svodi za njih je
dokazivanje kalifornijskog krivičnog zakona

460
00:25:21,059 --> 00:25:26,100
311.2, proizvodnja, izložba, ili
distribucija nepristojnih materija.

461
00:25:27,839 --> 00:25:28,980
To je njihov problem, Jim.

462
00:25:29,519 --> 00:25:34,140
Ne mogu tačno dokazati
šta je opsceno.

463
00:25:34,620 --> 00:25:35,620
Hmm?

464
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Kopaj.

465
00:25:40,369 --> 00:25:41,529
Ti si advokat Tim Learyja?

466
00:25:42,350 --> 00:25:43,710
Dr. Leary, da.

467
00:25:44,590 --> 00:25:45,590
A Huey Newton?

468
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
Mm-hmm.

469
00:25:51,549 --> 00:25:53,190
Ali sada ste braća Mičel.

470
00:25:53,549 --> 00:25:54,549
U redu.

471
00:26:00,150 --> 00:26:01,430
Imaš li lonac?

472
00:26:05,950 --> 00:26:06,990
To je moj brat

473
00:26:12,900 --> 00:26:14,420
Ja ću samo šolju
kafu, molim.

474
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
Šta kažeš, tata?

475
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Jim, gdje je Artie?

476
00:26:20,119 --> 00:26:21,119
Ne znam.

477
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Rekao je da će biti ovde.

478
00:26:23,400 --> 00:26:27,460
Razlog zbog kojeg sam nazvao je ovo
tip iz Rena koji mi duguje uslugu.

479
00:26:28,380 --> 00:26:29,859
Ima stvarno dobrog advokata.

480
00:26:32,480 --> 00:26:34,359
Povezani, ako znate na šta mislim.

481
00:26:34,799 --> 00:26:35,960
Imam advokata, tata.

482
00:26:36,539 --> 00:26:39,079
Siguran sam da možeš naći jednog, ali
ovaj tip je vrhunski.

483
00:26:39,480 --> 00:26:40,660
I neće te koštati ni centa.

484
00:26:41,119 --> 00:26:42,380
Sve je sređeno, tata.

485
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
Želiš nešto?

486
00:26:47,299 --> 00:26:48,579
Ne, dobro sam, hvala.
Hvala ti, dušo.

487
00:26:56,450 --> 00:26:59,890
Sećate se kada ste
bili samo malo

488
00:26:59,890 --> 00:27:02,410
dolar i stalno si dolazio
kući sa crnim očima?

489
00:27:02,850 --> 00:27:04,049
Da, imao sam pet godina.

490
00:27:04,930 --> 00:27:05,930
sta sam uradio?

491
00:27:06,470 --> 00:27:07,769
Kupio mi je vreću za boksanje.

492
00:27:08,350 --> 00:27:09,490
I par rukavica.

493
00:27:10,269 --> 00:27:12,789
I proveo sam dva sata
svake noći za a

494
00:27:12,789 --> 00:27:14,130
mjesečna nastava
ti kako da se boriš.

495
00:27:16,250 --> 00:27:19,450
I kada sam te konačno vratio tamo
sa tom decom, šta se desilo?

496
00:27:20,170 --> 00:27:21,730
Prebio sam ih.

497
00:27:22,210 --> 00:27:23,549
Prokleto si u pravu.

498
00:27:25,750 --> 00:27:27,250
Sećaš se toga, Jimmy.

499
00:27:28,630 --> 00:27:30,049
Neko te udari, ti uzvrati.

500
00:27:31,009 --> 00:27:33,789
Uzvraćaš sve dok oni ne polože
dupe, a onda ih opet udariš.

501
00:27:34,529 --> 00:27:37,009
Ako se urazumim...

502
00:27:37,009 --> 00:27:38,529
Čitam te jasno i glasno, tata.

503
00:27:43,480 --> 00:27:48,799
Pa, uh, prvo, uh, bijelo
Amerikanka.

504
00:27:52,750 --> 00:27:58,210
oralno kopulira bijelog Amerikanca
muško dva minuta

505
00:28:00,730 --> 00:28:03,730
a zatim i bijeli Amerikanac
ženski listovi

506
00:28:03,730 --> 00:28:07,410
soba i crni Amerikanac
žensko ulazi i

507
00:28:11,099 --> 00:28:13,619
Ona se pari sa...

508
00:28:18,500 --> 00:28:19,799
Stub za krevet.

509
00:28:22,700 --> 00:28:24,740
Pa, uh, hvala vam, detektive Wiener.

510
00:28:24,840 --> 00:28:26,100
To-to je bilo od velike pomoći.

511
00:28:26,319 --> 00:28:27,319
Wiener!

512
00:28:29,100 --> 00:28:30,600
Nemam više pitanja, časni Sude.

513
00:28:31,039 --> 00:28:32,440
Svedok je izvinjavam se.

514
00:28:36,250 --> 00:28:40,190
Tužilaštvo bi vas tražilo
vjerujem da je Mitchell

515
00:28:40,190 --> 00:28:45,250
braća su odgovorna za
moralnog propadanja današnjeg društva.

516
00:28:46,789 --> 00:28:51,509
Pa ipak, zanimljivo je, od stotina

517
00:28:51,509 --> 00:28:53,390
telefonskih poziva koje je San

518
00:28:53,390 --> 00:28:58,190
Policijska uprava Francisco primljena
mjesečno, vlastiti svjedok,

519
00:28:58,410 --> 00:29:02,869
Detektiv Weiner, mogao bi
samo dva

520
00:29:03,230 --> 00:29:06,430
koji se odnose na prikazivanje
filmova za odrasle.

521
00:29:06,890 --> 00:29:07,890
Dva.

522
00:29:12,150 --> 00:29:16,870
Narod San Francisca,
žele svoj porez

523
00:29:16,870 --> 00:29:19,610
dolara potrošenih na koraling

524
00:29:19,610 --> 00:29:23,110
pljačkaša, silovatelja, ubica.

525
00:29:23,190 --> 00:29:26,550
Mislim, pravi prekaljeni kriminalci
to predstavlja istinito

526
00:29:26,550 --> 00:29:31,830
prijetnja društvu, a ne na dvoje
mladi, bezopasni filmaši.

527
00:29:32,769 --> 00:29:35,530
Ali ipak, postoji veće pitanje.

528
00:29:37,450 --> 00:29:40,310
Donati i Jim Mitchell, kao Amerikanci,

529
00:29:41,210 --> 00:29:44,030
imaju neotuđivo pravo
slobode govora.

530
00:29:45,950 --> 00:29:48,870
U redu, možda vam se neće svidjeti
šta moraju

531
00:29:48,870 --> 00:29:52,250
recimo, ili bilo šta
moraju pokazati.

532
00:29:53,850 --> 00:29:57,490
Ali mi nemamo pravo
da oduzmem to

533
00:29:57,490 --> 00:30:00,690
privilegija, a ne čini ni jedno ni drugo
država Kalifornija.

534
00:30:02,470 --> 00:30:07,310
U redu, vjerovatno više voliš staro

535
00:30:07,310 --> 00:30:09,910
urlati razularenim medicinskim sestrama.

536
00:30:10,850 --> 00:30:16,030
Ali kao Amerikanac, hej,
to je tvoje pravo.

537
00:30:17,130 --> 00:30:18,130
Hmm?

538
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
Kopaj.

539
00:30:20,890 --> 00:30:23,570
Članovi žirija, imaju
doneo si presudu?

540
00:30:27,000 --> 00:30:28,980
Ne, časni Sude, nismo.

541
00:30:31,220 --> 00:30:32,339
Mi, um...

542
00:30:32,339 --> 00:30:33,680
Čini se da se ni u čemu ne možemo složiti.

543
00:30:34,380 --> 00:30:37,220
I najnevoljno,
Moram da izvinim ovo

544
00:30:37,220 --> 00:30:40,400
porote i proglasiti predmet zatvorenim.

545
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
Slučaj odbačen.

546
00:30:48,319 --> 00:30:49,319
Rekao sam ti.

547
00:30:52,000 --> 00:30:53,460
Jimmy, ponosan sam na tebe.

548
00:30:54,980 --> 00:30:55,980
Odličan posao.

549
00:30:56,980 --> 00:30:59,700
Jim, Jim, tužilac
kaže da će

550
00:30:59,700 --> 00:31:01,799
nastavi te hapsiti ako nastaviš
prikazivanje vaših filmova.

551
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
kakva je tvoja reakcija?

552
00:31:02,880 --> 00:31:06,259
Pa, naši filmovi odražavaju naš svakodnevni trud
da se klonim zatvora, pa...

553
00:31:06,259 --> 00:31:09,519
Da li je istina da snimate filmove o ženama
imati seks sa životinjama?

554
00:31:09,599 --> 00:31:10,599
Neistinito.

555
00:31:10,599 --> 00:31:13,279
Nema torture, bestijalnosti,
ili nasilje bilo koje vrste.

556
00:31:13,819 --> 00:31:16,079
Mi smo čisti svi Amerikanci
momci, i mi cemo

557
00:31:16,079 --> 00:31:18,140
držite se čistog reza
sveamerički jebeni filmovi.

558
00:31:18,660 --> 00:31:19,920
Koliko si rekao da imaš godina, Jim?

559
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
25.

560
00:31:21,039 --> 00:31:22,039
Izvinite.

561
00:31:22,500 --> 00:31:28,000
♪

562
00:31:28,000 --> 00:31:29,460
U redu, ko još želi još?

563
00:31:29,819 --> 00:31:31,180
Tako sam puna.

564
00:31:31,279 --> 00:31:32,279
Hajde, Adriane.

565
00:31:32,779 --> 00:31:34,200
Ne, ipak je bilo ukusno.

566
00:31:34,259 --> 00:31:36,019
Hvala, dušo. Ja ću
još malo kafe.

567
00:31:37,319 --> 00:31:39,799
Uživaš u tim divnim
članke, Bobe?

568
00:31:40,380 --> 00:31:42,259
Jim Mitchell, odmetnik.

569
00:31:42,980 --> 00:31:45,359
Jim Mitchell, povratak
na šareno

570
00:31:45,359 --> 00:31:47,680
dani Barbarske obale,
šta god to značilo.

571
00:31:48,380 --> 00:31:52,220
Jim Mitchell, kralj pornografije
iz San Francisca.

572
00:31:52,819 --> 00:31:54,200
Spomenuo sam te tri puta ovdje.

573
00:31:54,939 --> 00:31:56,900
Sranje, sranje, sranje.

574
00:31:57,819 --> 00:32:00,319
Ni jednom, čak ni jednom.

575
00:32:01,480 --> 00:32:04,359
Svaka priča je Jim
ovo, Jim jebeno ono.

576
00:32:06,180 --> 00:32:08,640
Oh, siguran sam da je to bio samo jedan
Iskreni propust, Artie.

577
00:32:08,720 --> 00:32:09,920
Ne sjećam se da sam pitao za vaše mišljenje.

578
00:32:16,750 --> 00:32:17,750
Hajde druže.

579
00:32:23,950 --> 00:32:27,470
Znaš Jima, kad smo počeli
sve ovo, pričali ste

580
00:32:27,849 --> 00:32:31,130
snimanje filmova i umjetnost, ne dobivanje
tvoje ime u novinama.

581
00:32:34,700 --> 00:32:37,700
Jedina umjetnost u mojim filmovima
je moj brat.

582
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
Moji filmovi.

583
00:32:41,819 --> 00:32:42,819
Moj posao.

584
00:32:43,259 --> 00:32:44,319
Moj mali jebeni brat.

585
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Tako je.

586
00:32:46,740 --> 00:32:48,299
Uvodim te u svoj posao.

587
00:32:48,580 --> 00:32:50,120
I sve sam podelio sa tobom.

588
00:32:50,799 --> 00:32:51,880
Šta još želiš, Artie?

589
00:32:52,259 --> 00:32:53,400
Šta još mogu učiniti za vas?

590
00:32:55,140 --> 00:32:56,759
Imam ideju za priču.

591
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
Odlična ideja.

592
00:32:59,640 --> 00:33:00,960
Želim da od toga napravim film.

593
00:33:01,059 --> 00:33:02,059
Je li tako?

594
00:33:02,059 --> 00:33:03,059
Da, tako je.

595
00:33:05,250 --> 00:33:06,670
I želim da režiram.

596
00:33:12,450 --> 00:33:13,690
Stavi ga u torbu automobila.

597
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
♪

598
00:33:30,250 --> 00:33:35,250
♪

599
00:33:35,500 --> 00:33:40,500
♪

600
00:33:40,750 --> 00:33:42,000
♪

601
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
Zdravo.

602
00:33:43,340 --> 00:33:44,640
Ovdje sam zbog audicije.

603
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
Pokušajte i prijavite se.

604
00:33:46,240 --> 00:33:47,880
Želite kuglanje ili
uloga koja nije u kuglanju?

605
00:33:48,340 --> 00:33:49,480
Snimate li film o kuglanju?

606
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
Ha!

607
00:33:51,019 --> 00:33:52,480
Ha, ha, ha, ha.

608
00:33:52,860 --> 00:33:53,860
Kuglanje.

609
00:33:54,200 --> 00:33:55,200
Screwing.

610
00:33:58,409 --> 00:34:01,529
Pa, reklama je rekla da idete na glumce
glavni film.

611
00:34:01,849 --> 00:34:03,690
Baby doll, ovo je glavni
filmska slika.

612
00:34:03,769 --> 00:34:06,549
Sada, da li želiš balansiranu ulogu ili je
želiš na audiciju da budeš scenografija?

613
00:34:09,029 --> 00:34:10,029
Žao mi je.

614
00:34:10,150 --> 00:34:11,150
Pogrešio sam.

615
00:34:11,829 --> 00:34:12,829
Tako sebe.

616
00:34:13,009 --> 00:34:14,250
-Čekaj!
-Čekaj, čekaj, čekaj!

617
00:34:14,269 --> 00:34:15,269
Stani!

618
00:34:17,730 --> 00:34:19,390
-Ti si to!
-Ti si fantastičan!

619
00:34:20,110 --> 00:34:22,350
Da, da, da, da.

620
00:34:23,510 --> 00:34:25,630
Niko kao ti nije bio
u pornografiju ranije.

621
00:34:26,430 --> 00:34:27,450
Isti si kao Tuesday Will.

622
00:34:28,090 --> 00:34:30,769
Ti si najljepša žena
Video sam ikad u životu.

623
00:34:31,730 --> 00:34:33,230
Trebaš mi u ovom filmu.

624
00:34:34,010 --> 00:34:35,950
Napraviću te zvijezdom.

625
00:34:39,130 --> 00:34:40,650
-Ja?
-Oh, da.

626
00:34:41,000 --> 00:34:44,500
♪

627
00:34:45,610 --> 00:34:48,630
Zove se Iza zelenih vrata.

628
00:34:49,610 --> 00:34:52,389
I to je priča o ovome
žena po imenu Glorija.

629
00:34:53,029 --> 00:34:54,029
To bi bio ti.

630
00:34:54,349 --> 00:34:57,409
Koja je kidnapovana iz njenog hotela
i odveden u tajnu

631
00:34:57,409 --> 00:35:01,150
seks klub, u kojem ju je upoznala a
grupa žena koje je skinu.

632
00:35:02,489 --> 00:35:04,569
Znam da to zvuči
siluj, ali izdrži.

633
00:35:05,089 --> 00:35:06,750
Niko nije silovan, niko nije povređen.

634
00:35:08,009 --> 00:35:10,509
Jedna od žena kaže
da se opusti.

635
00:35:11,309 --> 00:35:13,309
Ovo bi moglo biti najbolje iskustvo
njenog života.

636
00:35:14,089 --> 00:35:16,029
Tako da počinje da se opušta.

637
00:35:16,610 --> 00:35:19,150
Ona shvata da jeste
uvek fantazirao

638
00:35:19,150 --> 00:35:21,230
o nečemu ovakvom
dešava joj se.

639
00:35:22,009 --> 00:35:23,589
Osim toga, ona ne govori u cijelosti

640
00:35:23,589 --> 00:35:25,710
film, tako da je kao nijema slika
povratak.

641
00:35:26,029 --> 00:35:27,529
To je zaista sjajna glumačka uloga.

642
00:35:28,650 --> 00:35:32,809
Vidite, Gloria je uplašena i
fasciniran istovremeno, i

643
00:35:32,809 --> 00:35:36,150
ona mora da prenese taj sukob
sa njenim licem i njenim telom.

644
00:35:38,469 --> 00:35:39,529
A ti si direktor?

645
00:35:40,250 --> 00:35:41,250
jesam.

646
00:35:42,009 --> 00:35:45,009
Gledajte, ovaj film je naša prilika za rezanje
do mainstreama.

647
00:35:45,789 --> 00:35:48,730
Dakle, nije da vas pitamo
da glumi u bilo kom starom jebenom filmu.

648
00:35:49,289 --> 00:35:51,730
Ovo je pravi film o pravom seksu.

649
00:35:52,329 --> 00:35:54,730
Marilyn, baš si
ono što tražimo.

650
00:35:55,110 --> 00:35:56,110
Znaš, devojka iz susedstva.

651
00:35:59,050 --> 00:36:00,830
Mislim da je tvoja ideja fantastična.

652
00:36:01,690 --> 00:36:04,289
I mislim da mogu dobro da glumim
dovoljno da to izvedem.

653
00:36:04,769 --> 00:36:08,210
I uprkos stvarima sa seksom,
znaš, mislim da je tako

654
00:36:08,210 --> 00:36:10,150
moglo bi zaista biti nešto tako
Mogao bih biti ponosan.

655
00:36:11,630 --> 00:36:14,810
I napravio sam neke u toplesu
plesao ranije, znaš.

656
00:36:15,130 --> 00:36:16,130
Pa ćeš to učiniti.

657
00:36:21,250 --> 00:36:23,650
Za 10.000 dolara i 10% bruto.

658
00:36:36,889 --> 00:36:38,449
Siguran sam da imaš dosta
drugih devojaka koje

659
00:36:38,449 --> 00:36:40,609
uradiće to za manje, dakle
nemoj da te zaustavim.

660
00:36:41,089 --> 00:36:42,089
Dogovoreno.

661
00:36:44,199 --> 00:36:46,079
Ali želim nešto da uradim
o tvom imenu.

662
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
U redu.

663
00:36:48,239 --> 00:36:50,519
Dajte vam nešto blistavije.

664
00:36:50,679 --> 00:36:51,679
Nešto seksipilnije.

665
00:36:51,839 --> 00:36:52,839
Sexier.

666
00:36:52,839 --> 00:36:55,779
Flashier. Definitivno. Dakle
šta se dalje događa?

667
00:36:56,460 --> 00:36:57,460
Za Gloriju.

668
00:36:57,639 --> 00:36:58,639
U redu.

669
00:36:59,719 --> 00:37:01,339
Gloria upoznaje crnca.

670
00:37:01,939 --> 00:37:02,939
Zapanjen.

671
00:37:03,079 --> 00:37:05,919
Koliko belih devojaka mašta
o jebanju crnca?

672
00:37:08,050 --> 00:37:09,730
Biće to zaista lepo urađeno.

673
00:37:10,390 --> 00:37:11,750
Tip kojeg imamo je pravi glumac.

674
00:37:11,850 --> 00:37:13,070
On je u lokalnoj produkciji Hair.

675
00:37:14,269 --> 00:37:17,510
U svakom slučaju, on izlazi
iza zelenih vrata.

676
00:37:17,870 --> 00:37:19,710
-Ha?
-Osećaš li se dobro?
-U redu, dobro.

677
00:37:19,970 --> 00:37:20,970
U redu.

678
00:37:21,390 --> 00:37:22,970
Ti si na kauču.

679
00:37:24,510 --> 00:37:25,510
Svi spremni?

680
00:37:26,500 --> 00:37:30,000
♪

681
00:37:30,000 --> 00:37:31,119
Roll film.

682
00:37:31,719 --> 00:37:33,280
Scena 15, uzmite jedan.

683
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
Marker.

684
00:37:37,230 --> 00:37:37,998
Akcija!

685
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
♪

686
00:37:43,250 --> 00:37:48,250
♪

687
00:37:50,000 --> 00:37:55,000
♪

688
00:37:55,250 --> 00:38:00,250
♪

689
00:38:00,500 --> 00:38:05,500
♪

690
00:38:05,750 --> 00:38:10,750
♪

691
00:38:11,000 --> 00:38:13,500
♪

692
00:38:14,000 --> 00:38:18,500
♪

693
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
♪

694
00:38:24,250 --> 00:38:29,250
♪

695
00:38:29,500 --> 00:38:34,500
♪

696
00:38:34,750 --> 00:38:39,750
♪

697
00:38:40,000 --> 00:38:44,500
♪

698
00:38:45,000 --> 00:38:51,000
♪

699
00:38:51,500 --> 00:38:57,500
♪

700
00:38:57,530 --> 00:38:58,570
Puši jače, dušo.

701
00:39:04,000 --> 00:39:05,980
Puši jače, dušo.

702
00:39:06,559 --> 00:39:07,559
Sada.

703
00:39:12,030 --> 00:39:13,369
Puši jače, dušo.

704
00:39:14,950 --> 00:39:16,090
Zvuči jako dobro, George.

705
00:39:17,950 --> 00:39:19,389
Snimićemo to posle ručka.

706
00:39:19,570 --> 00:39:20,570
Odlično.

707
00:39:21,500 --> 00:39:25,000
♪

708
00:39:25,400 --> 00:39:26,660
Dnevnik je u pet, momci.

709
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
♪

710
00:39:33,400 --> 00:39:34,800
-U redu.
-Jesu li svi ovdje?

711
00:39:36,139 --> 00:39:37,139
Dobro.

712
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Dobro.

713
00:39:38,360 --> 00:39:39,360
Svjetla.

714
00:39:41,929 --> 00:39:42,929
Roll it.

715
00:39:55,650 --> 00:39:56,650
Kul, da.

716
00:40:07,500 --> 00:40:09,000
Popravite projektor.

717
00:40:09,559 --> 00:40:10,960
Projektor je u redu, Artie.

718
00:40:11,559 --> 00:40:12,800
Ne, nije.

719
00:40:12,900 --> 00:40:14,719
Potpuno je jebeno crno.

720
00:40:15,360 --> 00:40:16,360
Lionel?

721
00:40:16,380 --> 00:40:17,380
Artie, ne krivi mene.

722
00:40:17,460 --> 00:40:20,480
Uradio sam tačno ono što si mi rekao
ona nova sočiva koja si mi dao.

723
00:40:21,099 --> 00:40:22,099
Čestitam, brate.

724
00:40:22,599 --> 00:40:24,380
To je prvi porno film
napravljeno za slepe.

725
00:40:28,750 --> 00:40:30,909
Brate, nešto nije u redu.

726
00:40:31,050 --> 00:40:32,050
Nešto nije u redu sa princom.

727
00:40:32,110 --> 00:40:33,329
Mislim da ima nešto
nije u redu s tobom.

728
00:40:33,909 --> 00:40:35,250
Ne možeš režirati, čovječe.

729
00:40:35,429 --> 00:40:36,429
Jebi se!

730
00:40:36,769 --> 00:40:37,769
Isuse!

731
00:40:39,050 --> 00:40:40,450
Nisi mogao bolje.

732
00:40:40,950 --> 00:40:43,030
Bolje mi je već pet godina.

733
00:40:43,210 --> 00:40:44,550
Pa, rekao si da želiš raspoloženje.

734
00:40:45,190 --> 00:40:46,190
Guzic.

735
00:40:46,250 --> 00:40:48,370
Moody ne znači
čas tame!

736
00:40:48,390 --> 00:40:49,390
Za sve si ti kriv!

737
00:40:49,510 --> 00:40:50,769
Ne znaš šta radiš!

738
00:40:51,230 --> 00:40:52,410
Namestio si mi, čoveče.

739
00:40:53,150 --> 00:40:54,789
Zato ste hteli da ja režiram.

740
00:40:55,210 --> 00:40:56,330
Hteo si da zajebem.

741
00:41:00,400 --> 00:41:02,539
Nikada nisam želeo da režirate, Artie.

742
00:41:20,849 --> 00:41:22,610
U redu, ljudi, na svoje oznake.

743
00:41:22,969 --> 00:41:23,989
-Gde je Artie?
-Arti je izašao.

744
00:41:24,049 --> 00:41:25,049
Ja sada vodim ovu stvar.

745
00:41:25,069 --> 00:41:26,069
Marilyn.

746
00:41:26,329 --> 00:41:28,969
-Marilyn.
-Marilyn.
-Hej.

747
00:41:29,690 --> 00:41:30,690
OK.

748
00:41:31,250 --> 00:41:33,969
Vi ćete devojke dovesti
Marilyn kroz vrata.

749
00:41:34,469 --> 00:41:35,750
Ti ćeš je položiti
dole na kauč.

750
00:41:36,069 --> 00:41:38,049
Sisaćeš joj sise
i lizati joj macu, OK?

751
00:41:38,409 --> 00:41:39,409
U redu?

752
00:41:39,409 --> 00:41:40,409
Gdje je dovraga Johnny?

753
00:41:41,069 --> 00:41:42,069
Johnny?

754
00:41:42,589 --> 00:41:43,589
Hej, čoveče.

755
00:41:44,150 --> 00:41:45,150
U redu.

756
00:41:46,130 --> 00:41:48,969
Treba nam jedna od cura
pokvari ga, u redu?

757
00:41:48,969 --> 00:41:51,929
Ne želim da izađe
na sceni osim ako nije težak.

758
00:41:52,789 --> 00:41:53,789
Da li bi vam smetalo?

759
00:41:54,230 --> 00:41:55,289
Izgubi to jebeno drvo.

760
00:41:55,529 --> 00:41:56,529
Marilyn?

761
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
Da?

762
00:41:57,769 --> 00:41:58,869
-Kako se osećaš?
-Jesi li dobro?

763
00:41:58,949 --> 00:42:00,449
Da, dobro sam.

764
00:42:00,630 --> 00:42:01,630
Sigurno?

765
00:42:01,630 --> 00:42:03,469
Popušite malo lonca, olabavite
malo gore.

766
00:42:03,509 --> 00:42:05,029
-Već jesam.
-Ja sam kul.
-U redu.

767
00:42:05,630 --> 00:42:06,630
Izgledaš predivno.

768
00:42:06,969 --> 00:42:07,969
Da?

769
00:42:07,969 --> 00:42:09,170
U redu, uradimo ovo.

770
00:42:09,389 --> 00:42:10,389
U redu.

771
00:42:12,610 --> 00:42:15,110
Momci, ne kažem da jeste
odgovoran, OK?

772
00:42:15,389 --> 00:42:17,029
Ne zajebavaj ovu.

773
00:42:17,029 --> 00:42:18,029
Dobili smo to zajedno, Jim.

774
00:42:20,449 --> 00:42:21,449
Cool?

775
00:42:21,509 --> 00:42:22,589
-Rolling.
-Spreman.

776
00:42:23,250 --> 00:42:24,250
Rolling.

777
00:42:24,730 --> 00:42:25,730
Brzina.

778
00:42:25,809 --> 00:42:27,250
R15. Uzmi jedan.

779
00:42:27,529 --> 00:42:28,529
Marker.

780
00:42:30,639 --> 00:42:31,960
i akcija

781
00:42:32,500 --> 00:42:37,500
♪

782
00:42:37,750 --> 00:42:42,750
♪

783
00:42:43,000 --> 00:42:48,000
♪

784
00:43:03,000 --> 00:43:08,000
♪

785
00:43:08,250 --> 00:43:11,500
♪

786
00:43:12,500 --> 00:43:17,500
♪

787
00:43:17,750 --> 00:43:22,750
♪

788
00:43:23,000 --> 00:43:28,000
♪

789
00:43:28,250 --> 00:43:33,250
♪

790
00:43:33,500 --> 00:43:38,500
♪

791
00:43:38,750 --> 00:43:43,000
♪

792
00:43:43,000 --> 00:43:45,320
♪

793
00:43:45,320 --> 00:43:50,320
♪

794
00:43:50,570 --> 00:43:55,570
♪

795
00:43:55,820 --> 00:43:57,500
♪

796
00:43:57,750 --> 00:43:59,690
Idemo prema Folsomu
ovaj put, Bob.

797
00:44:00,349 --> 00:44:01,349
Vidite li pandure ovdje?

798
00:44:01,429 --> 00:44:02,429
Ne vidim nikakve policajce ovde.

799
00:44:02,429 --> 00:44:03,429
Opusti se.

800
00:44:03,570 --> 00:44:04,969
Dole je ludnica.

801
00:44:05,469 --> 00:44:06,510
Film nije ni stigao.

802
00:44:06,829 --> 00:44:08,090
Ne brini brate.

803
00:44:10,980 --> 00:44:12,219
-Pop!
-Hej, tata.

804
00:44:12,780 --> 00:44:13,960
Samo sam hteo da ti poželim sreću.

805
00:44:14,179 --> 00:44:16,599
Hvala, tata. Hvala. Tvoja mama
naći svoja mjesta u redu?

806
00:44:16,980 --> 00:44:17,980
Prednji i centar.

807
00:44:20,680 --> 00:44:21,680
u čemu je problem?

808
00:44:22,920 --> 00:44:24,260
To će biti katastrofa, tata.

809
00:44:25,120 --> 00:44:26,240
Phil još nije stigao.

810
00:44:26,380 --> 00:44:27,820
Tata, hoćeš li mu reći da se opusti?

811
00:44:28,600 --> 00:44:29,600
Jim, tvoj brat je u pravu.

812
00:44:29,740 --> 00:44:30,740
Mislim da će biti dobro.

813
00:44:31,460 --> 00:44:33,120
Imam dobar osećaj u vezi svega ovoga.

814
00:44:35,019 --> 00:44:36,019
Jim, slušaj.

815
00:44:36,580 --> 00:44:37,580
Život je sranje.

816
00:44:38,260 --> 00:44:39,260
Opkladili ste se.

817
00:44:39,660 --> 00:44:40,920
Sad vidiš da li se isplati, hm?

818
00:44:41,360 --> 00:44:42,360
Da.

819
00:44:44,160 --> 00:44:47,440
Mark, imaš malo šećera
na tvojoj usnici.

820
00:44:47,440 --> 00:44:48,600
Možda biste željeli da se očistite.

821
00:44:56,599 --> 00:44:57,779
Oh, sranje.

822
00:45:01,199 --> 00:45:02,819
Hoćete li gledati film?

823
00:45:03,139 --> 00:45:04,139
Da!

824
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
♪

825
00:45:10,250 --> 00:45:13,120
♪

826
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
♪

827
00:45:14,720 --> 00:45:19,720
♪

828
00:45:19,970 --> 00:45:24,449
♪

829
00:45:28,569 --> 00:45:29,969
Džun, šta se dođavola dešava?

830
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
♪

831
00:45:35,250 --> 00:45:40,250
♪

832
00:45:40,849 --> 00:45:41,929
To je pogrešan kolut.

833
00:45:42,429 --> 00:45:43,429
Prikazuješ kolut tri.

834
00:45:43,670 --> 00:45:44,670
sta?

835
00:45:45,429 --> 00:45:47,210
Pokazuješ pogrešan jebeni kolut.

836
00:45:48,089 --> 00:45:49,309
Nikoga nije briga, Bobe.

837
00:45:49,369 --> 00:45:50,829
Nikada ništa nisu videli
ovako prije.

838
00:45:56,000 --> 00:46:01,000
♪

839
00:46:01,250 --> 00:46:06,250
♪

840
00:46:06,500 --> 00:46:11,500
♪

841
00:46:11,750 --> 00:46:16,750
♪

842
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
♪

843
00:46:32,050 --> 00:46:33,210
Ne mogu vjerovati!

844
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
♪

845
00:47:03,300 --> 00:47:04,860
Pa zašto nam nisi rekao?

846
00:47:07,199 --> 00:47:08,579
Hoće li te ovo povrijediti?

847
00:47:13,989 --> 00:47:15,509
Merilin, prelepa si.

848
00:47:17,869 --> 00:47:19,750
99% čisto i lijepo.

849
00:47:19,909 --> 00:47:20,829
Da, daj mi broj
za New York

850
00:47:20,829 --> 00:47:22,730
Times, Daily News, Newsweek,
i Playboy Magazine.

851
00:47:22,989 --> 00:47:24,150
Želio si publicitet, Bobe?

852
00:47:24,409 --> 00:47:25,809
Dobrodošli u jebene velike lige.

853
00:47:26,369 --> 00:47:28,210
Ti si veoma loša devojka, Merilin.

854
00:47:28,789 --> 00:47:30,369
Donesi nam par boca šampanjca,
molim te

855
00:47:30,710 --> 00:47:31,710
Da.

856
00:47:34,089 --> 00:47:35,089
Da, samo naprijed.

857
00:47:37,000 --> 00:47:42,000
♪

858
00:47:42,250 --> 00:47:47,250
♪

859
00:47:47,500 --> 00:47:52,500
♪

860
00:47:52,750 --> 00:47:57,750
♪

861
00:47:58,000 --> 00:47:59,800
♪

862
00:47:59,800 --> 00:48:00,800
Ne znam, čoveče.

863
00:48:00,820 --> 00:48:02,120
Šta sam dođavola trebao
raditi, čovječe?

864
00:48:02,160 --> 00:48:04,320
Ja sam u jebenom San Franciscu,
za boga miloga.

865
00:48:05,940 --> 00:48:07,080
Moram reći momcima, čovječe.

866
00:48:10,720 --> 00:48:14,080
Pa, izgleda iza
zelena vrata mogu da te odvedu

867
00:48:14,080 --> 00:48:16,240
bilo između 30 i 40 miliona
dolara ove godine, momci.

868
00:48:18,940 --> 00:48:19,940
sta?

869
00:48:25,650 --> 00:48:26,650
Četrdeset miliona dolara!

870
00:48:26,910 --> 00:48:28,230
Četrdeset miliona dolara!

871
00:48:28,430 --> 00:48:29,430
sta?

872
00:48:29,430 --> 00:48:30,690
-Šta?
-Šta?
-Šta nije u redu s tobom?

873
00:48:31,369 --> 00:48:33,050
Ono o čemu on priča je
on će to prihvatiti

874
00:48:33,050 --> 00:48:34,750
novac, ali imamo sreće ako jesmo
videću bilo šta od toga.

875
00:48:38,610 --> 00:48:42,329
Boston, Njujork, Čikago,

876
00:48:43,349 --> 00:48:45,510
Detroit, Majami.

877
00:48:45,670 --> 00:48:47,410
Nismo poslali otiske
bilo koji od ovih gradova.

878
00:48:47,510 --> 00:48:48,610
To je ono o čemu ti pričam, čovječe.

879
00:48:49,990 --> 00:48:51,769
Pirali su jebeni film.

880
00:48:51,849 --> 00:48:53,050
Pokazuju ga bez
našu dozvolu.

881
00:48:53,329 --> 00:48:54,329
ko je?

882
00:48:56,400 --> 00:48:57,500
Ti si jebena rulja.

883
00:48:58,000 --> 00:49:03,000
♪

884
00:49:03,250 --> 00:49:06,500
♪

885
00:49:07,500 --> 00:49:12,000
♪

886
00:49:18,900 --> 00:49:21,360
Hej, Joey, pogledaj ovo
mala mala.

887
00:49:24,309 --> 00:49:25,309
Uzmi njen broj.

888
00:49:27,690 --> 00:49:29,690
Hej, hoćeš nešto za jelo?

889
00:49:30,730 --> 00:49:31,730
br.

890
00:49:31,970 --> 00:49:32,970
Piće?

891
00:49:33,230 --> 00:49:34,230
Ne, hvala.

892
00:49:35,309 --> 00:49:36,309
Samo posao.

893
00:49:36,550 --> 00:49:37,550
Ako nemate ništa protiv.

894
00:49:41,820 --> 00:49:42,820
Evo dogovora.

895
00:49:44,039 --> 00:49:46,420
Pokazujemo film, uzimamo
pola profita.

896
00:49:49,630 --> 00:49:50,630
Pola.

897
00:49:50,809 --> 00:49:51,869
Ne razumijem.

898
00:49:52,949 --> 00:49:54,130
Hajde, mali.

899
00:49:55,250 --> 00:49:58,250
Dolaziš na moj teren sa
mali prljavi film,

900
00:49:59,389 --> 00:50:01,969
ali ne možete autorsko pravo na svoje
prljavi mali film.

901
00:50:02,090 --> 00:50:05,849
Kako da znam da je Joey gotov
nije uspjelo?

902
00:50:06,389 --> 00:50:08,289
Zašto jednostavno ne dam Joeya
pola profita?

903
00:50:08,670 --> 00:50:10,090
Jer smo uspeli.

904
00:50:10,489 --> 00:50:14,690
Želite da prikažete film
moja kuća, ti plaćaš moju kiriju.

905
00:50:15,889 --> 00:50:16,889
U redu.

906
00:50:17,010 --> 00:50:18,650
Nećemo prikazivati ​​naš film u vašoj kući.

907
00:50:21,300 --> 00:50:24,500
Ako ti nećeš, ja ću.

908
00:50:25,519 --> 00:50:27,860
G. DeSalvo, razgovaramo
o autorskim pravima ovdje.

909
00:50:28,019 --> 00:50:29,220
Naša autorska prava.

910
00:50:29,500 --> 00:50:31,480
Očekujete da samo sednemo i pustimo

911
00:50:31,480 --> 00:50:33,340
neki njujorški distributer
zajebavati nas?

912
00:50:33,860 --> 00:50:35,500
Slušaj, seronjo, ne moram davati

913
00:50:35,500 --> 00:50:39,220
ti si prokleta stvar, ali
Ja sam fin ovde.

914
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Hoćeš da se svađaš?

915
00:50:42,480 --> 00:50:43,480
U redu.

916
00:50:43,640 --> 00:50:44,640
Ne dobijate ništa.

917
00:50:46,550 --> 00:50:49,789
Gubi se odavde
Jebi se Roberte

918
00:50:50,490 --> 00:50:53,110
uzmi svoj teren, gurni ga
u svoje guzice.

919
00:50:53,430 --> 00:50:54,550
Vidimo se na sudu

920
00:50:57,809 --> 00:50:58,929
Jebeni degenerik!

921
00:50:59,000 --> 00:51:02,000
♪

922
00:51:19,300 --> 00:51:20,300
ko je to?

923
00:51:25,559 --> 00:51:26,559
Zdravo, uh, Jim?

924
00:51:27,319 --> 00:51:28,619
Artie, FBI je ovdje.

925
00:51:29,879 --> 00:51:30,879
Pošaljite ih unutra.

926
00:51:36,710 --> 00:51:38,509
Opusti se, čoveče. Danas jesmo
dobri momci.

927
00:51:38,750 --> 00:51:39,750
Mi smo dobri momci?

928
00:51:39,849 --> 00:51:40,849
Nikada nismo dobri momci.

929
00:51:41,130 --> 00:51:42,170
Kada se to dogodilo?

930
00:51:43,389 --> 00:51:46,889
G. Mitchell, FBI, Special
Agenti Brown i Hayes.

931
00:51:47,250 --> 00:51:49,409
Naši prijatelji ovde su veoma zainteresovani
u Mr. DiSalvo.

932
00:51:49,929 --> 00:51:52,110
Oni će nam pomoći sa našim
ugovor o autorskim pravima na Green Door.

933
00:51:53,449 --> 00:51:54,589
Zamolio sam ga da nas posjeti.

934
00:51:56,349 --> 00:51:57,349
Oh.

935
00:51:57,889 --> 00:52:00,409
Vidim da kucaš na naše
vrata i ne probijam ih.

936
00:52:01,369 --> 00:52:02,369
Hoće li neko pivo?

937
00:52:02,509 --> 00:52:03,509
Da?

938
00:52:03,509 --> 00:52:04,509
Zašto nemate
mesto ovde?

939
00:52:06,000 --> 00:52:11,000
♪

940
00:52:11,250 --> 00:52:16,250
♪

941
00:52:16,500 --> 00:52:21,500
♪

942
00:52:21,750 --> 00:52:26,750
♪

943
00:52:27,000 --> 00:52:32,000
♪

944
00:52:32,250 --> 00:52:37,250
♪

945
00:52:37,500 --> 00:52:42,500
♪

946
00:52:42,750 --> 00:52:47,750
♪

947
00:52:48,000 --> 00:52:53,000
♪

948
00:52:53,250 --> 00:52:58,250
♪

949
00:52:58,500 --> 00:53:03,500
♪

950
00:53:06,849 --> 00:53:07,849
Čuo sam.

951
00:53:08,250 --> 00:53:10,089
Dan otvorenih vrata gospođice Liberty
danas u skoli.

952
00:53:10,529 --> 00:53:11,610
Oh, sranje.

953
00:53:12,789 --> 00:53:13,789
To je bilo danas?

954
00:53:14,029 --> 00:53:15,029
Da.

955
00:53:20,059 --> 00:53:21,300
-Meredith.
-Meredith, hajde.

956
00:53:21,300 --> 00:53:22,300
Dosta mi je, Artie.

957
00:53:22,400 --> 00:53:23,679
-Promeniću se.
-Promeniću se. Promeniću se.

958
00:53:23,739 --> 00:53:25,300
Promeniću se. Promeniću se.
Misliš da sam glup?

959
00:53:25,980 --> 00:53:27,820
Ne želim da dižem svoje
kćerka oko ovoga.

960
00:53:27,960 --> 00:53:28,960
Šta nije u redu sa ovim?

961
00:53:29,199 --> 00:53:30,760
Ne dolazim iz ovoga, Artie.

962
00:53:30,780 --> 00:53:31,960
Ne želim više da živim s tim.

963
00:53:35,480 --> 00:53:36,839
Uzmi svoj život, Jim.

964
00:53:36,900 --> 00:53:37,900
Kloni se naših.

965
00:53:37,980 --> 00:53:38,980
Oh, hajde, Meredith.

966
00:53:39,119 --> 00:53:40,779
-Šta?
-Jesi li ti njegov čuvar?

967
00:53:41,380 --> 00:53:42,599
Loš si koliko i on.

968
00:53:42,619 --> 00:53:43,739
Neću se takmičiti s tobom.

969
00:53:45,900 --> 00:53:46,940
Siguran sam da me ostavljaš.

970
00:53:48,659 --> 00:53:49,920
Umoran sam, dušo.

971
00:53:51,799 --> 00:53:53,159
Umoran sam od sekunde.

972
00:53:55,850 --> 00:53:57,430
Silazim sa Mitchella
Braća treniraju.

973
00:53:57,910 --> 00:53:58,910
Ona me ostavlja.

974
00:53:59,289 --> 00:54:00,490
Hajde, ulazi. Gdje su
hoćeš li ići, Merida?

975
00:54:01,850 --> 00:54:02,850
Gde ćeš ići, Merida?

976
00:54:03,350 --> 00:54:04,350
Gde ćeš ići?

977
00:54:04,730 --> 00:54:05,730
Gde ćeš ići?

978
00:54:05,830 --> 00:54:06,830
Gde ćeš ići?

979
00:54:07,090 --> 00:54:08,090
Gde ćeš ići?

980
00:54:20,000 --> 00:54:25,000
♪

981
00:54:25,250 --> 00:54:26,500
♪

982
00:54:27,000 --> 00:54:32,500
♪

983
00:54:48,730 --> 00:54:50,469
Hej Jim, hladno je.

984
00:54:50,650 --> 00:54:51,650
Postoji li način da se uključi grijanje?

985
00:54:52,329 --> 00:54:53,329
Da.

986
00:55:00,300 --> 00:55:01,300
Jutro, Bobe.

987
00:55:01,320 --> 00:55:02,320
Jutro, Bobe.

988
00:55:07,049 --> 00:55:08,230
Doručak za šampione.

989
00:55:09,149 --> 00:55:10,489
Samo malo radim
proslavljanja.

990
00:55:11,109 --> 00:55:12,829
To je sve što izgledate
raditi ovih dana.

991
00:55:13,129 --> 00:55:14,849
Pa, Adriane, imamo mnogo
biti zahvalan.

992
00:55:18,900 --> 00:55:20,480
-Hej.
- Opet smo u novinama.

993
00:55:20,639 --> 00:55:22,039
-Oh, da?
-Čestitam.

994
00:55:23,079 --> 00:55:24,079
Oh, moj bože.

995
00:55:24,800 --> 00:55:25,800
Slušaj ovo.

996
00:55:26,519 --> 00:55:29,860
Vrhovni sud Njujorka je doneo odluku
ono iza zelenih vrata

997
00:55:30,279 --> 00:55:33,639
sadrži toliko mnogo seksualnih radnji
perverzija bi to bila

998
00:55:33,639 --> 00:55:38,260
smatra opscenim, čak i od strane zajednice
standarda Sodome i Gomore.

999
00:55:40,199 --> 00:55:41,199
To je to.

1000
00:55:41,579 --> 00:55:42,579
sta?

1001
00:55:43,000 --> 00:55:46,019
Naš sljedeći film, biblijski ep,
Sodoma i Gomora.

1002
00:55:46,519 --> 00:55:47,519
Znaš, sodomija.

1003
00:55:47,519 --> 00:55:49,000
Mnogo devojaka uzima to u dupe.

1004
00:55:49,679 --> 00:55:51,119
Možemo ga ispaliti
pustinja na 35 milimetara.

1005
00:55:52,280 --> 00:55:53,280
Mrziš pustinju.

1006
00:55:55,340 --> 00:55:57,400
Možemo imati Lota i njegovu ženu
i ćerke dolaze k sebi

1007
00:55:57,400 --> 00:55:59,340
Sodoma i pronađite zle
ljudi koji obožavaju idole.

1008
00:55:59,539 --> 00:56:00,539
Nema djece.

1009
00:56:00,840 --> 00:56:03,280
I dolazi svemirski brod
dole sa majmunom

1010
00:56:03,819 --> 00:56:05,440
igranje Boga i pričanje
kao John Wayne.

1011
00:56:06,360 --> 00:56:08,199
Možemo sinhronizovati glas Johna Waynea
majmun, a mi možemo

1012
00:56:08,199 --> 00:56:10,559
neka Džordž igra kosmos
to jebe sve žene.

1013
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
Zvuči cool.

1014
00:56:13,940 --> 00:56:18,280
Vidite, majmun predstavlja Svevišnjeg
Sud, mafija i taj kreten DA.

1015
00:56:18,960 --> 00:56:19,960
To je simbolika, znaš?

1016
00:56:22,300 --> 00:56:23,300
sta ti mislis

1017
00:56:23,860 --> 00:56:24,860
Kada snimamo?

1018
00:56:27,819 --> 00:56:32,219
Uzvišen je On, sa
snaga deset lavova.

1019
00:56:33,819 --> 00:56:38,920
Bori se bez slabosti,
ali On je saosećajan.

1020
00:56:40,039 --> 00:56:45,679
On je vaš Bog, i On pokazuje milost
onima koji vole Beru.

1021
00:56:46,940 --> 00:56:49,780
Ti voliš njega, on voli tebe.

1022
00:56:50,400 --> 00:56:51,639
Svaka cast Bera!

1023
00:56:51,880 --> 00:56:53,440
Svaka cast Bera!

1024
00:56:53,719 --> 00:56:54,960
Zdravo Bera!

1025
00:56:55,059 --> 00:56:56,059
Zdravo Bera!

1026
00:56:56,059 --> 00:56:57,300
Zdravo Bera!

1027
00:56:57,599 --> 00:56:58,679
Zdravo Bera!

1028
00:57:01,740 --> 00:57:04,160
Pa, ja to mogu kopati, čovječe. Samo pokušavam
pronaći način da ga motivišete.

1029
00:57:04,240 --> 00:57:05,500
Ne radi se o motivaciji, Lionele.

1030
00:57:05,519 --> 00:57:06,980
Trošimo 500 dolara
dan na ovoj stvari.

1031
00:57:07,060 --> 00:57:08,060
Trebali bismo to iskoristiti.

1032
00:57:11,190 --> 00:57:12,210
U dobroj si sceni, Jordan.

1033
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
Hvala, Hardy.

1034
00:57:17,500 --> 00:57:21,000
♪

1035
00:57:25,599 --> 00:57:26,799
Mogu li dobiti još, molim?

1036
00:57:27,919 --> 00:57:28,919
Oh, naravno.

1037
00:57:30,119 --> 00:57:31,119
Samo reci kada.

1038
00:57:31,859 --> 00:57:32,859
Više.

1039
00:57:39,050 --> 00:57:40,050
više

1040
00:57:42,500 --> 00:57:45,500
♪

1041
00:57:46,599 --> 00:57:47,900
Prosipaš tamo.

1042
00:57:48,079 --> 00:57:49,079
Oh.

1043
00:57:49,079 --> 00:57:50,079
Jesam li?

1044
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
Savršeno.

1045
00:58:00,349 --> 00:58:01,610
Je li to Guy Stone?

1046
00:58:03,150 --> 00:58:04,190
ko je on?

1047
00:58:05,029 --> 00:58:06,029
To je Artie Mitchell.

1048
00:58:07,000 --> 00:58:12,000
♪

1049
00:58:12,250 --> 00:58:17,250
♪

1050
00:58:17,500 --> 00:58:22,500
♪

1051
00:58:22,750 --> 00:58:27,750
♪

1052
00:58:27,849 --> 00:58:28,929
Barney Mitchell!

1053
00:58:31,800 --> 00:58:33,420
Gde si, kopile?

1054
00:58:34,340 --> 00:58:35,600
Podigao si me, seronjo!

1055
00:58:39,880 --> 00:58:41,679
Tako mi je žao.

1056
00:58:41,840 --> 00:58:42,840
Žao mi je, nije dovoljno dobro.

1057
00:58:42,900 --> 00:58:44,500
Čekao sam te tri sata.

1058
00:58:45,039 --> 00:58:47,119
Bio sam tako zauzet, zaboravio sam.

1059
00:58:47,739 --> 00:58:48,739
Zaboravili ste?

1060
00:58:49,500 --> 00:58:51,400
Šta ti misliš ko si ti?

1061
00:58:52,320 --> 00:58:53,920
Ovde snimamo film.

1062
00:58:54,579 --> 00:58:55,579
Zaboravi.

1063
00:58:55,599 --> 00:58:56,599
Čekaj malo, Karen.

1064
00:58:56,599 --> 00:58:58,380
Znaš, ja nisam jedan od tvojih
male glumice koje samo

1065
00:58:58,380 --> 00:59:00,400
želi popušiti tvoj kurac pa ćeš
stavi ih u svoj film.

1066
00:59:00,719 --> 00:59:04,360
Ooh, Artie, učinit ću sve ako mi dozvoliš
uzeti ga u dupe u sledećem filmu.

1067
00:59:05,480 --> 00:59:06,920
Znaš, nisi
tako super izgleda.

1068
00:59:07,340 --> 00:59:08,639
Verujte mi, imao sam i bolje.

1069
00:59:09,980 --> 00:59:10,980
Oh.

1070
00:59:11,420 --> 00:59:12,420
Oh.

1071
00:59:14,599 --> 00:59:15,599
Oh.

1072
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Oh, ne.

1073
00:59:20,679 --> 00:59:21,679
Oh.

1074
00:59:23,739 --> 00:59:24,820
-Oh.
-Oh.

1075
00:59:32,960 --> 00:59:36,900
Oh, dragi Bože, molim te prihvati

1076
00:59:39,119 --> 00:59:40,360
moja ponuda na samrti.

1077
00:59:46,900 --> 00:59:48,059
-Rez.
-Dobro, Artie.

1078
00:59:48,099 --> 00:59:49,500
-Dobro.
-Sada još jednom sa osećajem.

1079
00:59:52,000 --> 00:59:55,000
♪

1080
00:59:56,000 --> 01:00:01,000
♪

1081
01:00:01,250 --> 01:00:06,250
♪

1082
01:00:06,500 --> 01:00:09,250
♪

1083
01:00:09,250 --> 01:00:14,250
♪

1084
01:00:14,500 --> 01:00:19,500
♪

1085
01:00:19,750 --> 01:00:21,500
♪

1086
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
♪

1087
01:00:35,450 --> 01:00:36,450
Žao mi je što čujem za Adriana.

1088
01:00:37,250 --> 01:00:39,650
Da, pa, znaš kako je biti
udata za jednog od dječaka Mitchell.

1089
01:00:46,009 --> 01:00:47,009
Oh, moj Bože.

1090
01:00:48,189 --> 01:00:49,189
jesi li dobro?

1091
01:00:50,210 --> 01:00:52,210
Nekad sam dobijao sve ove stvari
vreme kada sam bio klinac.

1092
01:00:52,429 --> 01:00:53,429
Uh-huh.

1093
01:00:53,509 --> 01:00:54,509
Pritisak ti neće pomoći.

1094
01:00:54,569 --> 01:00:55,569
ja sam dobro.

1095
01:00:55,909 --> 01:00:56,909
Ja sam dobro.

1096
01:01:01,070 --> 01:01:06,130
Vidi, Jim, znam koliko si težak
posao, koliko brineš

1097
01:01:06,130 --> 01:01:10,410
o pozorištu i Artiju, ali tebi
moraš da se brineš o sebi.

1098
01:01:15,550 --> 01:01:18,789
ako ti ikada nešto zatreba,
možeš me nazvati.

1099
01:01:21,699 --> 01:01:22,859
Vratiću se na tortu.

1100
01:01:27,599 --> 01:01:30,639
Samara, dođi da igraš sa mnom u slobodi.

1101
01:01:52,500 --> 01:01:57,500
♪

1102
01:01:57,750 --> 01:02:02,750
♪

1103
01:02:03,000 --> 01:02:08,000
♪

1104
01:02:08,250 --> 01:02:13,250
♪

1105
01:02:13,500 --> 01:02:18,500
♪

1106
01:02:18,750 --> 01:02:23,750
♪

1107
01:02:24,000 --> 01:02:28,500
♪

1108
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
Da!

1109
01:02:33,090 --> 01:02:35,329
Još uvijek radim na ovom sranju.

1110
01:02:35,730 --> 01:02:37,010
Donio sam ti nešto za ponijeti.

1111
01:02:40,639 --> 01:02:43,419
Čija je bila smešna ideja
ovo na prvom mestu?

1112
01:02:49,150 --> 01:02:51,710
Ta kamila je bila usran glumac.

1113
01:02:53,610 --> 01:02:55,590
Hej, možda je trebao
zadržao našu scenu.

1114
01:02:57,630 --> 01:03:02,210
Mislim da scena mravinjaka možda ima
otišao malo predaleko.

1115
01:03:02,430 --> 01:03:06,110
Scena s tikvicama je bila mala
ukusno, ali mravinjak, ne.

1116
01:03:06,869 --> 01:03:08,050
Jebi se, Bobe.

1117
01:03:08,510 --> 01:03:10,170
Ne znam šta je
pakao ti radis.

1118
01:03:10,710 --> 01:03:11,710
Ni ti.

1119
01:03:12,289 --> 01:03:15,250
Možda si upravo trebao snimiti Adriana
jebeni taj kostimograf.

1120
01:03:15,329 --> 01:03:17,110
To je bio najtopliji seks
u celom snimanju.

1121
01:03:18,750 --> 01:03:19,750
Jebeni seronjo.

1122
01:03:19,769 --> 01:03:20,769
Tim!

1123
01:03:20,990 --> 01:03:21,990
Momci!

1124
01:03:21,990 --> 01:03:23,170
Momci, prestanite!

1125
01:03:28,050 --> 01:03:29,050
Da.

1126
01:03:29,850 --> 01:03:30,850
Hej, mama.

1127
01:03:31,930 --> 01:03:32,930
Hej, mama.

1128
01:03:33,050 --> 01:03:34,050
Hej, mama.

1129
01:03:36,609 --> 01:03:39,649
Ti ostani tamo, a mi ćemo biti
tamo čim budemo mogli.

1130
01:03:43,550 --> 01:03:44,550
-Šta?
-Šta se dešava?

1131
01:03:47,660 --> 01:03:48,660
Tata je umro.

1132
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
♪

1133
01:04:27,500 --> 01:04:32,500
♪

1134
01:04:32,750 --> 01:04:37,750
♪

1135
01:04:38,000 --> 01:04:42,500
♪

1136
01:04:43,000 --> 01:04:48,000
♪

1137
01:05:03,000 --> 01:05:06,500
♪

1138
01:05:08,000 --> 01:05:09,119
Čuvam ovo.

1139
01:05:16,599 --> 01:05:17,599
Šta je sa ovim?

1140
01:05:18,380 --> 01:05:19,380
Naravno.

1141
01:05:31,000 --> 01:05:32,619
Hoćeš li neku njegovu odjeću?

1142
01:05:35,699 --> 01:05:36,699
Samo šešir.

1143
01:05:54,239 --> 01:05:56,899
Momci, postoji samo jedna stvar
u životu možete računati.

1144
01:05:57,799 --> 01:05:58,839
Svoju krv i meso.

1145
01:06:04,000 --> 01:06:07,000
♪

1146
01:06:33,860 --> 01:06:34,920
Mogu li da zadržim pušku?

1147
01:06:59,349 --> 01:07:00,509
To je bilo glupo.

1148
01:07:18,500 --> 01:07:21,500
♪

1149
01:07:24,500 --> 01:07:25,500
Gdje je tvoje ime?

1150
01:07:25,940 --> 01:07:26,940
Jamie.

1151
01:07:27,000 --> 01:07:29,659
Jamie, ti si najljepši
žena koju sam ikada video.

1152
01:07:30,880 --> 01:07:32,199
Gubi se odavde.

1153
01:07:32,539 --> 01:07:33,539
Ozbiljan sam.

1154
01:07:34,460 --> 01:07:36,539
Ti si najljepša
žena u ovoj hidromasažnoj kadi.

1155
01:07:37,539 --> 01:07:39,239
Pa, gdje ti je žena?

1156
01:07:40,019 --> 01:07:41,019
Ona je ovde.

1157
01:07:43,400 --> 01:07:44,519
-Hej, Paul.
-Zdravo, Mej.

1158
01:07:44,840 --> 01:07:45,840
Jesi li vidio Jima?

1159
01:07:46,500 --> 01:07:50,200
♪

1160
01:07:50,200 --> 01:07:51,559
Lionel, gdje je Jim?

1161
01:07:51,980 --> 01:07:53,000
Ne ovde.

1162
01:07:55,360 --> 01:07:56,940
-John?
-John.

1163
01:07:57,579 --> 01:07:58,579
Gdje je Jim?

1164
01:07:58,700 --> 01:08:00,039
-Ne znam.
-Unutra?

1165
01:08:01,000 --> 01:08:06,000
♪

1166
01:08:06,250 --> 01:08:11,250
♪

1167
01:08:13,389 --> 01:08:15,050
Možda želite da izađete i
pozdraviti sve?

1168
01:08:16,590 --> 01:08:17,590
Da, naravno.

1169
01:08:17,829 --> 01:08:18,829
Dolazim za minut.

1170
01:08:19,000 --> 01:08:23,000
♪

1171
01:08:27,449 --> 01:08:28,449
Hajde.

1172
01:08:30,369 --> 01:08:31,750
Da čujemo tvoje mišljenje, Bobe.

1173
01:08:32,750 --> 01:08:34,429
Na koju temu, čoveče?

1174
01:08:34,970 --> 01:08:38,329
Na temu naše posljednje tri
slike koje su izgubile preko 600.000 dolara.

1175
01:08:39,010 --> 01:08:40,349
Jebem ti snimanje filmova.

1176
01:08:41,729 --> 01:08:43,010
Video kasete, Bob.

1177
01:08:43,029 --> 01:08:44,029
Tamo je krenulo.

1178
01:08:44,809 --> 01:08:49,010
Zašto će neki drkadžija javno drkati
kada može sam kod kuće?

1179
01:08:49,949 --> 01:08:51,109
Šta je sa pozorištem?

1180
01:08:51,550 --> 01:08:52,550
Zajebi pozorište.

1181
01:08:53,489 --> 01:08:54,989
Uradite nešto drugačije s njim.

1182
01:08:55,350 --> 01:08:56,350
Kao šta?

1183
01:08:57,769 --> 01:08:58,889
Seks uživo.

1184
01:09:00,809 --> 01:09:02,029
Budi realan, Artie.

1185
01:09:02,349 --> 01:09:03,349
Jesam, čoveče.

1186
01:09:03,689 --> 01:09:05,189
Seks uživo.

1187
01:09:05,909 --> 01:09:07,689
Devojke rade čudne stvari.

1188
01:09:07,970 --> 01:09:09,130
Čudne stvari, znaš?

1189
01:09:09,489 --> 01:09:10,630
Različite sobe.

1190
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
Djevojka na djevojku.

1191
01:09:11,789 --> 01:09:12,789
striptizete.

1192
01:09:13,109 --> 01:09:14,250
Seksualni tematski park.

1193
01:09:14,849 --> 01:09:16,689
Šta kažete na golu autopraonicu
dok smo kod toga?

1194
01:09:19,090 --> 01:09:21,109
Vadi prst iz guzice, Bobe.

1195
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
life sacks

1196
01:09:25,500 --> 01:09:30,500
♪

1197
01:09:30,750 --> 01:09:35,750
♪

1198
01:09:36,000 --> 01:09:41,000
♪

1199
01:09:41,250 --> 01:09:46,250
♪

1200
01:09:46,500 --> 01:09:51,500
♪

1201
01:09:51,750 --> 01:09:56,750
♪

1202
01:09:57,000 --> 01:10:02,000
♪

1203
01:10:02,250 --> 01:10:07,250
♪

1204
01:10:07,500 --> 01:10:12,500
♪

1205
01:10:12,750 --> 01:10:17,750
♪

1206
01:10:18,000 --> 01:10:23,000
♪

1207
01:10:23,250 --> 01:10:28,250
♪

1208
01:10:28,500 --> 01:10:33,500
♪

1209
01:10:36,699 --> 01:10:37,699
prelijepo je,

1210
01:10:37,920 --> 01:10:39,699
♪

1211
01:10:40,000 --> 01:10:45,000
♪

1212
01:10:45,250 --> 01:10:50,250
♪

1213
01:10:50,350 --> 01:10:51,770
♪

1214
01:10:52,270 --> 01:10:53,370
♪

1215
01:10:53,370 --> 01:10:54,370
porno!

1216
01:10:54,770 --> 01:10:56,370
Nema više pornografije!

1217
01:11:00,109 --> 01:11:01,729
Sramota je u vezi Mosconea i mlijeka.

1218
01:11:02,029 --> 01:11:03,109
Da, dobar put.

1219
01:11:03,829 --> 01:11:05,109
Znate, i ti piketeri
neće pomoći.

1220
01:11:05,529 --> 01:11:08,609
Mislim, znaš, Feinstein nije baš
saosjećaj sa uzrokom još.

1221
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
Jim Mitchell?

1222
01:11:12,039 --> 01:11:13,039
To bih bio ja.

1223
01:11:13,039 --> 01:11:14,039
Uhapšeni ste.

1224
01:11:14,840 --> 01:11:16,279
Imate pravo da šutite.

1225
01:11:16,659 --> 01:11:19,079
Sve što kažete može se koristiti protiv
ti na sudu.

1226
01:11:19,520 --> 01:11:20,520
Ne brini, Jim.

1227
01:11:20,579 --> 01:11:21,579
Doći ću dole sa novcem.

1228
01:11:21,640 --> 01:11:23,579
Ne, nađi Artija. Želim da to uradi.

1229
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
U redu?

1230
01:11:27,100 --> 01:11:28,100
Nađi Artija!

1231
01:11:30,100 --> 01:11:31,180
Evo ga Artie!

1232
01:11:31,460 --> 01:11:32,179
Ha ha!

1233
01:11:32,180 --> 01:11:33,600
♪

1234
01:11:34,800 --> 01:11:36,620
prelijepa si.

1235
01:11:36,860 --> 01:11:37,860
Mwah!

1236
01:11:38,260 --> 01:11:39,260
Beautiful.

1237
01:11:39,360 --> 01:11:40,579
I ti. Vi!

1238
01:11:41,240 --> 01:11:42,240
Beautiful.

1239
01:11:42,579 --> 01:11:43,579
Mwah!

1240
01:11:43,740 --> 01:11:44,740
Beautiful.

1241
01:11:44,740 --> 01:11:46,660
-Jesi.
-Ti!
-Prelepa si.

1242
01:11:47,100 --> 01:11:48,100
Mwah!

1243
01:11:48,160 --> 01:11:49,160
Postoji lepota.

1244
01:11:49,200 --> 01:11:50,200
Postoji lepota.

1245
01:11:50,340 --> 01:11:51,340
Mwah!

1246
01:11:51,340 --> 01:11:52,340
Vi.

1247
01:11:52,420 --> 01:11:54,020
-Ti!
-Definitivno.
-Prelijepo.

1248
01:11:54,360 --> 01:11:55,980
-Prelijepo.
-Ti!
-Mwah!

1249
01:11:56,440 --> 01:11:58,020
I to je predivno.

1250
01:11:58,560 --> 01:11:59,560
Mwah!

1251
01:12:01,500 --> 01:12:02,859
Ti si jebeno lijepa!

1252
01:12:03,420 --> 01:12:04,420
19!

1253
01:12:06,560 --> 01:12:08,079
to je ljubav, to je ljubav.

1254
01:12:08,100 --> 01:12:09,100
Dobro je, Artie.

1255
01:12:09,520 --> 01:12:11,500
Ah, prelijepa si.

1256
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Moram da idem sa tobom.

1257
01:12:15,569 --> 01:12:16,750
-Šta imaš?
-Šta imaš?

1258
01:12:19,100 --> 01:12:22,340
U redu, prelijepa, takva kakva jesi.

1259
01:12:23,079 --> 01:12:24,079
Mwah!

1260
01:12:24,480 --> 01:12:25,480
Cynthia!

1261
01:12:26,500 --> 01:12:31,500
♪

1262
01:12:31,750 --> 01:12:36,750
♪

1263
01:12:37,000 --> 01:12:42,000
♪

1264
01:12:42,250 --> 01:12:47,250
♪

1265
01:12:47,500 --> 01:12:52,500
♪

1266
01:12:52,750 --> 01:12:57,750
♪

1267
01:12:58,000 --> 01:13:00,500
♪

1268
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Gdje si bio, Artie?

1269
01:13:10,199 --> 01:13:11,199
ha?

1270
01:13:11,279 --> 01:13:12,279
Žao mi je.

1271
01:13:16,149 --> 01:13:19,670
Imaš jednu stvar da uradiš sinoć

1272
01:13:19,670 --> 01:13:22,989
jedna stvar znaš šta je to bilo

1273
01:13:25,449 --> 01:13:27,250
Trebao si pokazati
sa novcem za kauciju.

1274
01:13:28,729 --> 01:13:31,109
Sjedim u toj rupi cijelu jebenu noć
pitam se gdje si.

1275
01:13:31,769 --> 01:13:33,109
Daje mi puno vremena
razmišljati, znaš?

1276
01:13:33,630 --> 01:13:35,289
Počinjem da mislim da ne mogu
veruj svom rođenom bratu.

1277
01:13:35,949 --> 01:13:38,329
Počinjem da se pitam koliko
puta može li jedan tip zajebati?

1278
01:13:39,649 --> 01:13:41,309
Rekao sam da mi je žao.

1279
01:13:43,510 --> 01:13:45,510
Žao mi je što nisam savršena kao ti.

1280
01:13:48,100 --> 01:13:51,420
Proveo sam ceo život govoreći da jesam
izvini, zašto ne ponoviš?

1281
01:13:52,520 --> 01:13:53,520
Ja sam

1282
01:13:56,220 --> 01:13:57,220
-r-r

1283
01:14:00,649 --> 01:14:04,769
Nisam gubitnik Ne neki
nakaza koju si unajmio

1284
01:14:04,769 --> 01:14:08,129
na ulici ja sam tip koji
osmislila zelena vrata.

1285
01:14:08,189 --> 01:14:13,670
Ne zaboravi da nećeš
pusti me brate. Nećeš mi dozvoliti

1286
01:14:19,649 --> 01:14:20,670
-Vidimo se, dušo.
-Hajde, dušo.
-Hajde.

1287
01:14:21,129 --> 01:14:22,129
Sve

1288
01:14:24,170 --> 01:14:25,170
u pravu.

1289
01:14:27,049 --> 01:14:28,109
Idemo. Hajde.

1290
01:14:28,629 --> 01:14:29,629
Svi smo za.

1291
01:14:29,729 --> 01:14:31,049
-Idemo.
-Sedite.

1292
01:14:31,569 --> 01:14:32,569
Idemo.

1293
01:14:32,569 --> 01:14:33,809
Vrijeme je da krenemo. Idemo.

1294
01:14:41,350 --> 01:14:44,870
Ovo je nastavak
predmeta broj 4119,

1295
01:14:45,230 --> 01:14:47,270
Država Kalifornija protiv
braća Mičel.

1296
01:14:47,850 --> 01:14:51,030
Kršenje Kalifornije
Krivični zakon 311.2.

1297
01:14:51,550 --> 01:14:53,490
G. Kennedy, hoćete li pozvati
vaš prvi svedok?

1298
01:14:54,590 --> 01:14:57,410
Da, časni Sude, ako mogu
mogao bi imati minut.

1299
01:15:01,000 --> 01:15:06,000
♪

1300
01:15:06,250 --> 01:15:09,000
♪

1301
01:15:11,199 --> 01:15:15,679
Znate, većina ljudi ne ide
sud i potrošiti ga na pečurke.

1302
01:15:16,619 --> 01:15:18,239
Većina ljudi ne želi
da poguraju svoju sreću.

1303
01:15:19,779 --> 01:15:22,279
Pa, Nancy, ja nisam većina ljudi.

1304
01:15:26,199 --> 01:15:27,920
Art, šta je dođavola
tražite?

1305
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Udarac.

1306
01:15:29,739 --> 01:15:31,179
♪

1307
01:15:36,600 --> 01:15:39,200
U ormanu je za dokumente
pod S, za skrovište.

1308
01:15:39,520 --> 01:15:40,520
Tako je.

1309
01:15:40,520 --> 01:15:41,740
To je bila tvoja sjajna ideja, čovječe.

1310
01:15:50,980 --> 01:15:53,360
Brate, ti letiš, čoveče.

1311
01:15:53,880 --> 01:15:54,920
Ne treba ti više.

1312
01:15:55,260 --> 01:15:57,060
Samo reci da.

1313
01:16:01,500 --> 01:16:02,500
Ljubav.

1314
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
Gdje sam stavio pištolj?

1315
01:16:06,660 --> 01:16:07,660
Vidi li neko moj pištolj?

1316
01:16:08,100 --> 01:16:09,380
Ne pitaj mene, Jesse James.

1317
01:16:09,480 --> 01:16:10,480
Zašto ne pogledaš ispod G?

1318
01:16:10,960 --> 01:16:11,960
Hej, udri, čovječe.

1319
01:16:12,000 --> 01:16:14,700
Opusti se. Previše si napet. Zašto
jesam li tako jebeno napet?

1320
01:16:15,360 --> 01:16:17,240
Jer moram ovo da vodim
cela emisija sama.

1321
01:16:17,560 --> 01:16:19,039
Jer moj partner
prezauzet prženjem njegovog

1322
01:16:19,039 --> 01:16:20,600
mozak da uradi bilo šta
radi ovdje.

1323
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
ti...

1324
01:16:21,960 --> 01:16:24,160
uradi više ovog sranja nego
bilo koga koga znam.

1325
01:16:26,000 --> 01:16:29,100
Zato ne upiru prstom u mene.

1326
01:16:31,820 --> 01:16:32,820
Da.

1327
01:16:49,029 --> 01:16:52,689
Oh, Isuse, Jim, to je bilo
dobar udarac, čoveče.

1328
01:16:53,389 --> 01:16:54,389
To je to.

1329
01:16:54,949 --> 01:16:56,449
Lionel, ja odlazim odavde, čovječe.

1330
01:16:57,049 --> 01:16:58,049
U redu, Jim.

1331
01:16:58,589 --> 01:16:59,589
Vidimo se sutra.

1332
01:16:59,809 --> 01:17:00,809
Ne, nećeš.

1333
01:17:00,949 --> 01:17:01,949
o cemu pricas?

1334
01:17:03,649 --> 01:17:05,129
Reci Artiju da ću biti u Cape Codu.

1335
01:17:05,269 --> 01:17:06,269
Čekaj malo, Jim.

1336
01:17:07,289 --> 01:17:08,569
Ko će voditi ovo mjesto?

1337
01:17:10,409 --> 01:17:12,129
Jim, ko će voditi ovo mjesto?

1338
01:17:22,000 --> 01:17:27,000
♪

1339
01:17:27,250 --> 01:17:29,500
♪

1340
01:17:31,000 --> 01:17:35,500
♪

1341
01:17:41,949 --> 01:17:43,409
Hoćeš li provjeriti ujka Jeffa?

1342
01:18:00,350 --> 01:18:01,350
Oh

1343
01:18:05,449 --> 01:18:06,489
Ne mogu.

1344
01:18:10,199 --> 01:18:11,679
Jim, možda bi trebali uzeti
te u bolnicu.

1345
01:18:14,770 --> 01:18:16,710
Ne, moram ovo sam srediti.

1346
01:18:17,450 --> 01:18:18,450
Jim.

1347
01:18:21,050 --> 01:18:22,890
Uvjeravam vas, to se može uraditi.

1348
01:18:24,449 --> 01:18:26,670
Ne znam zašto ti
uradi toliko za njega.

1349
01:18:27,050 --> 01:18:28,130
Zato što mi je brat.

1350
01:18:30,950 --> 01:18:31,950
Zato što ih volim.

1351
01:18:41,390 --> 01:18:42,849
ZATVORI JEBENA VRATA!

1352
01:19:02,000 --> 01:19:07,000
♪

1353
01:19:07,250 --> 01:19:12,250
♪

1354
01:19:12,500 --> 01:19:17,500
♪

1355
01:19:17,750 --> 01:19:19,500
♪

1356
01:19:20,500 --> 01:19:25,000
♪

1357
01:19:28,500 --> 01:19:33,500
♪

1358
01:19:33,750 --> 01:19:35,500
♪

1359
01:19:39,510 --> 01:19:40,929
Dobro došli kući, svi.

1360
01:19:41,750 --> 01:19:42,969
Dobro došao kući, mali.

1361
01:19:47,489 --> 01:19:48,489
sta ti mislis

1362
01:19:49,129 --> 01:19:50,129
Naše je.

1363
01:19:50,569 --> 01:19:51,569
Stvarno?

1364
01:19:51,569 --> 01:19:53,729
lepo cemo se,
miran, normalan život.

1365
01:19:59,980 --> 01:20:00,980
Hajde da pogledamo.

1366
01:20:30,500 --> 01:20:35,500
♪

1367
01:20:35,750 --> 01:20:37,000
♪

1368
01:20:40,500 --> 01:20:46,000
♪

1369
01:20:56,050 --> 01:20:57,050
Blech.

1370
01:20:57,189 --> 01:20:58,189
Blech.

1371
01:21:19,779 --> 01:21:22,899
U redu, nemoj to raditi kod kuće
sto, to je odvratno.

1372
01:21:25,559 --> 01:21:27,439
Neću ovo jesti
jebena hrana za zeca.

1373
01:21:29,399 --> 01:21:31,339
Uzgajao sam tu hranu za kuniće u našoj bašti.

1374
01:21:33,699 --> 01:21:36,539
Ko želi da siđe u tržni centar i
uzeti hamburger šejkove i pomfrit?

1375
01:21:36,819 --> 01:21:37,819
Mi radimo!

1376
01:21:37,939 --> 01:21:39,939
Ne, ti ćeš sjediti tamo
i pojedi svoj ručak.

1377
01:21:45,550 --> 01:21:46,610
Treba mi još jedno pivo.

1378
01:21:54,760 --> 01:21:55,760
Hvala, dušo.

1379
01:21:59,260 --> 01:22:03,119
Pa, reci mi, kako su oni
idu časovi tenisa?

1380
01:22:05,439 --> 01:22:06,439
Dobro.

1381
01:22:06,879 --> 01:22:07,879
Zabavne su.

1382
01:22:08,159 --> 01:22:09,159
Oh, da.

1383
01:22:09,239 --> 01:22:10,239
Puno zabave.

1384
01:22:10,279 --> 01:22:12,759
Privatni časovi sa nekima
peder po imenu Josh, koji je

1385
01:22:12,759 --> 01:22:14,799
drži jednu ruku na reketu,
drugi na tvoje dupe.

1386
01:22:15,099 --> 01:22:16,099
Hoćeš li jesti ili nećeš?

1387
01:22:16,779 --> 01:22:18,259
Nahrani teniskog profesionalca.

1388
01:22:20,649 --> 01:22:23,250
Znaš, kad god se osećaš
kriv za jebanje

1389
01:22:23,250 --> 01:22:25,949
neko dole u klubu, počni
optužujući me da imam aferu.

1390
01:22:26,189 --> 01:22:27,189
Jeste li to ikada primijetili?

1391
01:22:28,029 --> 01:22:29,049
Gdje ga upoznaš, Karen?

1392
01:22:30,289 --> 01:22:31,289
sta?

1393
01:22:32,609 --> 01:22:33,609
Gde ga upoznas?

1394
01:22:34,429 --> 01:22:36,129
Ne srećem ga nigde.

1395
01:22:37,049 --> 01:22:39,909
Provodim sve svoje vrijeme čisteći ovu kuću
i pazite na svoju djecu.

1396
01:22:39,949 --> 01:22:41,109
Nemam vremena za afere.

1397
01:22:41,710 --> 01:22:44,829
Bože, Art, zar se ne sećaš
bilo šta osim seksa?

1398
01:22:44,989 --> 01:22:46,229
Gdje ga jebote sreo?

1399
01:22:46,509 --> 01:22:47,509
Ne znaš gde sam ga sreo?

1400
01:22:47,649 --> 01:22:48,909
Srećem ga u ženskoj svlačionici.

1401
01:22:48,909 --> 01:22:50,989
sretnem ga u grmlju,
na bazi.

1402
01:22:51,250 --> 01:22:53,049
Gde god mogu, kako god mogu.

1403
01:22:53,229 --> 01:22:54,609
Izjebala sam mu mozak.

1404
01:22:54,849 --> 01:22:55,849
Da li je to ono što želiš da čuješ?

1405
01:22:56,289 --> 01:22:57,289
Kučko!

1406
01:23:00,149 --> 01:23:01,369
Oh, jebi se!

1407
01:23:01,489 --> 01:23:02,489
Jebi se!

1408
01:23:02,689 --> 01:23:03,689
Oh, jebi se!

1409
01:23:05,350 --> 01:23:06,789
Jebeno ću te ubiti!

1410
01:23:06,990 --> 01:23:08,810
Jebeno ću te ubiti!

1411
01:23:11,699 --> 01:23:12,699
Dođi ovamo!

1412
01:23:13,159 --> 01:23:14,159
Dođi ovamo.

1413
01:23:14,279 --> 01:23:15,279
Jesi li ga jebala?

1414
01:23:16,239 --> 01:23:17,300
Reci mi istinu!

1415
01:23:17,619 --> 01:23:19,019
Dušo, molim te slušaj.

1416
01:23:22,659 --> 01:23:24,939
Ne prilazi mi nikad
opet, Artie Mitchell!

1417
01:23:35,449 --> 01:23:36,449
Ken!

1418
01:23:37,069 --> 01:23:38,069
Ken!

1419
01:23:39,550 --> 01:23:41,010
Prokletstvo!

1420
01:23:57,050 --> 01:23:58,050
FUCK!

1421
01:24:04,500 --> 01:24:08,500
♪

1422
01:24:10,399 --> 01:24:11,399
Hvala ti.

1423
01:24:22,399 --> 01:24:26,960
Tako da mislim da bih trebao
uselite se ovamo sa vama.

1424
01:24:27,359 --> 01:24:28,359
br.

1425
01:24:32,149 --> 01:24:33,529
Bio si dobar, Jim.

1426
01:24:34,529 --> 01:24:35,529
Veoma si jak.

1427
01:24:37,989 --> 01:24:39,609
Ne bih to mogao bez
ti i Liberty.

1428
01:24:41,949 --> 01:24:42,949
Da, mogao si.

1429
01:24:48,350 --> 01:24:49,450
Znaš, Meredith,

1430
01:24:51,710 --> 01:24:53,610
ti si jedan od rijetkih ljudi
na koje mogu da računam.

1431
01:24:56,000 --> 01:24:57,000
Mislim to.

1432
01:25:00,750 --> 01:25:02,449
Tako mi je drago što si došao.

1433
01:25:11,500 --> 01:25:16,500
♪

1434
01:25:16,750 --> 01:25:21,750
♪

1435
01:25:22,000 --> 01:25:27,000
♪

1436
01:25:27,250 --> 01:25:32,250
♪

1437
01:25:32,500 --> 01:25:37,500
♪

1438
01:25:37,750 --> 01:25:42,750
♪

1439
01:25:43,000 --> 01:25:47,000
♪

1440
01:25:47,500 --> 01:25:52,500
♪

1441
01:25:52,750 --> 01:25:55,500
♪

1442
01:25:56,000 --> 01:26:01,000
♪

1443
01:26:01,250 --> 01:26:06,250
♪

1444
01:26:06,500 --> 01:26:11,500
♪

1445
01:26:11,750 --> 01:26:16,750
♪

1446
01:26:17,000 --> 01:26:22,000
♪

1447
01:26:22,250 --> 01:26:27,250
♪

1448
01:26:27,500 --> 01:26:32,500
♪

1449
01:26:32,750 --> 01:26:37,750
♪

1450
01:26:38,000 --> 01:26:43,000
♪

1451
01:26:43,250 --> 01:26:48,250
♪

1452
01:26:48,679 --> 01:26:53,679
♪

1453
01:26:53,929 --> 01:26:58,929
♪

1454
01:27:03,250 --> 01:27:04,250
Kako si?

1455
01:27:05,369 --> 01:27:06,430
Dobrodošao nazad, čoveče.

1456
01:27:06,569 --> 01:27:07,569
Gdje je Artie?

1457
01:27:30,100 --> 01:27:31,100
Artie.

1458
01:27:33,029 --> 01:27:34,829
-Marti.
-Hej, čoveče.

1459
01:27:35,349 --> 01:27:36,349
Hej.

1460
01:27:39,430 --> 01:27:40,430
Amen.

1461
01:27:44,500 --> 01:27:49,500
♪

1462
01:27:49,750 --> 01:27:54,750
♪

1463
01:27:55,000 --> 01:28:00,000
♪

1464
01:28:00,250 --> 01:28:05,250
♪

1465
01:28:05,500 --> 01:28:07,500
♪

1466
01:28:09,579 --> 01:28:10,579
Hej!

1467
01:28:14,300 --> 01:28:15,300
sta ti mislis

1468
01:28:28,449 --> 01:28:30,349
Mora biti dobar ovog vikenda.

1469
01:28:32,600 --> 01:28:34,740
Karen me ne želi sa djecom.

1470
01:28:37,000 --> 01:28:39,100
Možda bi trebao uzeti malo
slobodno i pospremi.

1471
01:28:41,539 --> 01:28:43,340
Možda bi trebao prestati pušiti.

1472
01:28:45,560 --> 01:28:47,060
Teško da je isto, Bobe.

1473
01:28:47,980 --> 01:28:49,320
Da, dođavola nije.

1474
01:28:50,700 --> 01:28:51,760
Ako ja to mogu, možeš i ti.

1475
01:28:52,320 --> 01:28:54,380
Šest mjeseci nije ništa
shema stvari.

1476
01:28:57,149 --> 01:28:58,849
Za ceo život, Bobe.

1477
01:29:02,329 --> 01:29:03,329
Momci!

1478
01:29:06,770 --> 01:29:07,770
Stani!

1479
01:29:25,130 --> 01:29:26,130
U redu, mali.

1480
01:29:26,630 --> 01:29:27,630
Ha!

1481
01:29:27,729 --> 01:29:28,949
-Zdravo tata.
-Zdravo tata.

1482
01:29:29,130 --> 01:29:30,350
-Kako smo?
-Vau!

1483
01:29:31,710 --> 01:29:32,710
Ha, ha, ha.

1484
01:29:34,189 --> 01:29:35,350
Tata, ne radi to.

1485
01:29:36,649 --> 01:29:37,649
Zabavljati se?

1486
01:29:37,989 --> 01:29:39,329
-Da.
-Oh, zabavljaš li se?

1487
01:29:39,449 --> 01:29:40,449
Da.

1488
01:29:40,590 --> 01:29:41,590
Hajdemo malo dublje.

1489
01:29:41,689 --> 01:29:42,689
Ne, u redu je.

1490
01:29:42,689 --> 01:29:43,890
Hajde, maćuhice.

1491
01:29:43,890 --> 01:29:44,890
Idemo dublje.

1492
01:29:44,909 --> 01:29:45,909
Ne, nismo.

1493
01:29:45,909 --> 01:29:47,510
Hajde! Zvučiš kao tvoja mama.

1494
01:29:50,600 --> 01:29:52,819
Ne znam kako da ovo uradim!

1495
01:29:53,180 --> 01:29:55,520
-Hej!
-Tata!
-Napravi mesta za tatu!

1496
01:29:56,000 --> 01:29:57,000
Idi, tata!

1497
01:29:57,119 --> 01:29:58,380
-Napravi prostor!
-Bojim se!

1498
01:29:58,479 --> 01:29:59,479
Napravite prostor!

1499
01:30:10,500 --> 01:30:14,000
♪

1500
01:30:18,000 --> 01:30:19,319
Moj brat se davi

1501
01:30:33,949 --> 01:30:34,949
Arnie!

1502
01:30:42,600 --> 01:30:43,900
Uvedite djecu!

1503
01:30:48,399 --> 01:30:49,399
Oh

1504
01:31:16,750 --> 01:31:17,750
ćao.

1505
01:31:40,310 --> 01:31:41,310
Da.

1506
01:31:48,199 --> 01:31:50,399
Ne osećam se dobro, čoveče.

1507
01:31:56,949 --> 01:31:58,329
Moram prestati.

1508
01:31:59,500 --> 01:32:04,500
♪

1509
01:32:04,750 --> 01:32:08,229
Moje tijelo se osjeća drugačije.

1510
01:32:11,350 --> 01:32:13,170
Osećam se slinavo.

1511
01:32:14,500 --> 01:32:19,500
♪

1512
01:32:19,500 --> 01:32:21,060
Sredićemo to zajedno.

1513
01:32:27,000 --> 01:32:32,000
♪

1514
01:32:32,250 --> 01:32:36,500
♪

1515
01:32:36,949 --> 01:32:38,050
Ja ću dati otkaz.

1516
01:32:42,750 --> 01:32:43,750
Ti si moj šta?

1517
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
♪

1518
01:32:51,149 --> 01:32:52,469
Ja čistim.

1519
01:32:53,500 --> 01:32:58,500
♪

1520
01:32:58,949 --> 01:32:59,949
Ok brate

1521
01:33:03,350 --> 01:33:04,350
U redu.

1522
01:33:17,399 --> 01:33:18,519
sta zelis

1523
01:33:18,799 --> 01:33:19,960
Želim da vidim svoju decu.

1524
01:33:20,059 --> 01:33:21,059
Pa, ne možeš.

1525
01:33:21,079 --> 01:33:22,079
Zašto ne?

1526
01:33:26,850 --> 01:33:30,789
Šta je ovo, to je sputavanje
naručite da ne možete vidjeti djecu

1527
01:33:30,789 --> 01:33:35,030
bez sudskog nadzornika
Molim vas, vi ste sami krivi.

1528
01:33:35,090 --> 01:33:36,289
Drogirate se oko njih.

1529
01:33:36,329 --> 01:33:38,150
Imaš seks u potpunosti
neodgovorno.

1530
01:33:38,190 --> 01:33:39,410
Nisu bezbedni sa tobom

1531
01:33:53,500 --> 01:33:58,500
♪

1532
01:33:58,750 --> 01:34:03,750
♪

1533
01:34:04,000 --> 01:34:09,000
♪

1534
01:34:09,250 --> 01:34:11,500
♪

1535
01:34:12,000 --> 01:34:17,000
♪

1536
01:34:17,250 --> 01:34:22,250
♪

1537
01:34:22,500 --> 01:34:27,500
♪

1538
01:34:27,750 --> 01:34:32,750
♪

1539
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
♪

1540
01:34:36,829 --> 01:34:41,829
♪

1541
01:34:42,079 --> 01:34:45,449
♪

1542
01:34:45,449 --> 01:34:46,510
♪

1543
01:34:46,510 --> 01:34:51,000
♪

1544
01:34:51,500 --> 01:34:56,500
♪

1545
01:34:56,750 --> 01:35:00,000
♪

1546
01:35:01,809 --> 01:35:02,809
hoću li, čovječe?

1547
01:35:07,100 --> 01:35:08,800
Moraš mu zabraniti ulazak u klub, Jim.

1548
01:35:18,500 --> 01:35:21,500
♪

1549
01:35:42,250 --> 01:35:43,250
Artie!

1550
01:36:04,899 --> 01:36:05,899
Hej, brate.

1551
01:36:08,399 --> 01:36:09,399
Pow-pow!

1552
01:36:10,799 --> 01:36:12,519
Mislim da bi komšije mogle
biti malo zabrinut?

1553
01:36:14,339 --> 01:36:16,420
Ne plaši se previše da budeš zabrinut.

1554
01:36:17,699 --> 01:36:18,699
Hoćeš pivo?

1555
01:36:19,319 --> 01:36:20,319
dobro sam.

1556
01:36:20,579 --> 01:36:22,619
Hajde, popij pivo sa bratom.

1557
01:36:23,339 --> 01:36:25,039
Hej, Julie, donesi Jimu pivo, hoćeš li?

1558
01:36:26,379 --> 01:36:27,379
Dobro sam, čoveče.

1559
01:36:27,659 --> 01:36:28,799
Hajde, ti laki.

1560
01:36:29,939 --> 01:36:30,939
Popij pivo.

1561
01:36:32,059 --> 01:36:33,659
Doneću ti jebeno pivo.

1562
01:36:38,000 --> 01:36:41,000
♪

1563
01:36:41,050 --> 01:36:42,310
Ne možete ući ovde.

1564
01:36:43,070 --> 01:36:44,070
Izvini, čoveče.

1565
01:36:44,130 --> 01:36:45,130
To su naređenja tvog brata.

1566
01:36:46,230 --> 01:36:47,230
Hajde, čoveče.

1567
01:36:47,390 --> 01:36:48,390
Ja samo radim svoj posao.

1568
01:36:50,310 --> 01:36:51,350
Sklanjaj mi se s puta, Earl.

1569
01:36:54,920 --> 01:36:55,920
Postrojite se!

1570
01:36:55,939 --> 01:36:56,939
Sranje.

1571
01:36:56,939 --> 01:36:58,559
Jebi se! u redu, sada
sačekaj, Artie.

1572
01:36:58,639 --> 01:36:59,639
Smiri se.

1573
01:36:59,799 --> 01:37:01,699
Podigni se iza mojih leđa mom bratu.

1574
01:37:01,920 --> 01:37:03,019
Oh, Bože, Artie, žao mi je, čovječe.

1575
01:37:03,119 --> 01:37:05,239
Žao mi je, čoveče. Udaraćeš
ja van svog doma?

1576
01:37:05,319 --> 01:37:07,379
Ne, Artie, neću da šutiram
van svog mesta, čoveče.

1577
01:37:07,460 --> 01:37:08,479
-Ha?
-Nemoj da me ubiješ, čoveče.

1578
01:37:08,539 --> 01:37:10,019
Nemoj me jebeno ubiti, Artie, molim te.

1579
01:37:10,359 --> 01:37:11,799
Nemoj me jebeno ubiti, čovječe.

1580
01:37:12,099 --> 01:37:13,099
Hej, mali brate.

1581
01:37:15,659 --> 01:37:17,699
Upucaćeš jednog od onih koji su to
pomogla da postaneš milioner?

1582
01:37:20,039 --> 01:37:21,039
ha?

1583
01:37:24,329 --> 01:37:25,329
ha?

1584
01:37:25,369 --> 01:37:26,429
-Opa.
-Hajde.
-Hej.

1585
01:37:26,929 --> 01:37:27,929
Hajde.

1586
01:37:28,189 --> 01:37:29,269
-Hajde. Hajde.
-Hajde.
-Hajde.

1587
01:37:29,269 --> 01:37:30,269
Hajde. Hajde. Hajde.

1588
01:38:07,500 --> 01:38:12,479
Pre neko veče, striptizeta
gore kod mene,

1589
01:38:14,900 --> 01:38:19,039
18, savršene sise, leže u mom krevetu.

1590
01:38:20,939 --> 01:38:22,359
Ona to želi, znaš?

1591
01:38:23,100 --> 01:38:24,100
Ona me želi.

1592
01:38:25,850 --> 01:38:26,850
Pokušavam.

1593
01:38:26,910 --> 01:38:27,910
Pokušavam.

1594
01:38:30,649 --> 01:38:31,869
Nisam to mogao.

1595
01:38:36,449 --> 01:38:37,750
To više ne radi.

1596
01:38:40,800 --> 01:38:41,800
N-ništa.

1597
01:38:42,440 --> 01:38:43,440
Radi u četiri.

1598
01:38:48,510 --> 01:38:49,510
Marty?

1599
01:38:51,630 --> 01:38:54,010
Morate očistiti
diži se, čoveče.

1600
01:38:59,800 --> 01:39:03,220
Kada ću prestati da pijem
prestali ste pušiti.

1601
01:39:06,050 --> 01:39:07,930
Obveziću te ako budem morao.

1602
01:39:08,510 --> 01:39:09,610
Ozbiljan sam brate.

1603
01:39:12,800 --> 01:39:17,220
Jedini način da idem do rezervoara
je u tuči metaka.

1604
01:39:23,000 --> 01:39:28,000
♪

1605
01:39:28,250 --> 01:39:33,250
♪

1606
01:39:33,500 --> 01:39:35,399
♪

1607
01:39:35,399 --> 01:39:36,519
Koliko je loš?

1608
01:39:37,500 --> 01:39:42,500
♪

1609
01:39:42,750 --> 01:39:45,000
♪

1610
01:39:45,300 --> 01:39:46,520
Šta želiš da uradim, Jim?

1611
01:39:49,000 --> 01:39:54,000
♪

1612
01:39:54,250 --> 01:39:55,500
♪

1613
01:39:55,500 --> 01:39:56,859
Želim podijeliti posao.

1614
01:39:58,000 --> 01:40:02,000
♪

1615
01:40:03,149 --> 01:40:04,710
Želite da podijelite posao?

1616
01:40:05,670 --> 01:40:08,009
Naravno da možemo podijeliti
jebeni posao.

1617
01:40:08,909 --> 01:40:10,549
Ne čoveče, samo napred i uradi to.

1618
01:40:11,389 --> 01:40:16,289
Reci Jimu da može uzeti moju čizmu u svoju
dupe i ja cu uzeti O'Farrella.

1619
01:40:20,000 --> 01:40:24,000
♪

1620
01:40:25,649 --> 01:40:28,829
Mama, moraš nešto da uradiš
o Džimu.

1621
01:40:29,489 --> 01:40:33,489
Želim da ga nazoveš i kažeš mu da jeste
ubijajući se tim cigaretama.

1622
01:40:34,170 --> 01:40:36,170
Puši tri kutije dnevno, mama!

1623
01:40:36,449 --> 01:40:39,109
Mogu izaći i popiti jednu
pivo, i svačije

1624
01:40:39,109 --> 01:40:41,789
na mom slučaju, ali Jim, jebote
Jim, puši tri

1625
01:40:41,789 --> 01:40:44,549
pakuje dnevno, a niko ne kaže
bilo šta njemu, bilo šta!

1626
01:40:45,069 --> 01:40:46,949
Kako to da svi misle da jeste
tako jebeno savršeno, mama?

1627
01:40:47,449 --> 01:40:49,429
On nije savršen, on je jebeni lažov!

1628
01:40:49,769 --> 01:40:50,789
Znaš šta bih volio da radim?

1629
01:40:51,609 --> 01:40:54,569
Hteo bih da uzmem svoj pištolj, da ga gurnem

1630
01:40:54,569 --> 01:40:57,869
između njegovih očiju i povući
jebeni okidač!

1631
01:40:58,369 --> 01:40:59,710
To bih volio da radim!

1632
01:41:04,980 --> 01:41:05,980
Ćao mama.

1633
01:41:06,500 --> 01:41:11,000
♪

1634
01:41:13,850 --> 01:41:17,250
Ti kučko ne spuštaj slušalicu slušaj me.

1635
01:41:17,270 --> 01:41:22,390
Želim da vidim svoju decu kako se jebe ti jebeš se
Želim da vidim da moje dete ne spušta slušalicu

1636
01:41:32,480 --> 01:41:34,800
-Bože!
-Slušaj me, ubiću te!

1637
01:41:35,180 --> 01:41:39,180
Kunem se jebenim Hristom, komade
od sranja, jebena kurvo od 2 dolara!

1638
01:41:39,500 --> 01:41:40,680
Jebeno ću te ubiti!

1639
01:41:47,250 --> 01:41:48,710
Zdravo, ovo je Jim Mitchell.

1640
01:41:48,970 --> 01:41:49,970
Trenutno nisam kod kuće.

1641
01:41:50,050 --> 01:41:51,149
Molimo ostavite poruku ovdje.

1642
01:41:52,250 --> 01:41:53,550
Podigni jebeni telefon!

1643
01:41:54,189 --> 01:41:55,310
Podigni jebeni telefon!

1644
01:41:56,010 --> 01:41:57,170
Podigni jebeni telefon!

1645
01:41:57,689 --> 01:41:58,890
Podigni jebeni telefon!

1646
01:41:59,390 --> 01:42:01,109
Podigni jebeni telefon!

1647
01:42:01,229 --> 01:42:06,430
Ti si lažov i jebeni zavisnik i
uvek ćeš biti, drkadžijo!

1648
01:42:07,829 --> 01:42:09,930
Te cigarete neće
ubiti te brate.

1649
01:42:10,329 --> 01:42:11,329
jesam.

1650
01:42:21,050 --> 01:42:22,229
Zdravo, ovo je Jim Mitchell.

1651
01:42:22,569 --> 01:42:23,569
Trenutno nisam kod kuće.

1652
01:42:23,609 --> 01:42:24,609
Molimo ostavite poruku.

1653
01:42:25,170 --> 01:42:26,170
Jimmy, mama je.

1654
01:42:26,349 --> 01:42:27,649
Barney brblja i bunca.

1655
01:42:27,809 --> 01:42:28,809
On je van kontrole.

1656
01:42:29,129 --> 01:42:30,129
mama.

1657
01:42:30,389 --> 01:42:31,389
Ne, u redu je.

1658
01:42:33,589 --> 01:42:34,589
Sve će biti u redu.

1659
01:42:35,309 --> 01:42:36,829
Tu sam ako ti nešto zatreba, ok?

1660
01:42:39,009 --> 01:42:40,009
Znam.

1661
01:42:42,440 --> 01:42:43,440
I ja tebe volim.

1662
01:42:54,899 --> 01:42:57,159
Nazvao je i rekao da jeste
ubiće me.

1663
01:42:57,819 --> 01:42:59,219
Jim, uplašen sam.

1664
01:43:00,000 --> 01:43:02,579
Artie me ostavlja užasnom
poruke na mašini.

1665
01:43:03,099 --> 01:43:04,099
Ne znam šta da radim.

1666
01:43:04,639 --> 01:43:07,019
Znaš, ja sam tamo u sredini
niotkuda sa decom.

1667
01:43:07,359 --> 01:43:08,939
Znate li koliko ima oružja?

1668
01:43:09,239 --> 01:43:10,639
On je totalno paranoičan.

1669
01:43:11,899 --> 01:43:15,359
Neko će na kraju biti povređen, i
Ne želim da to budem ja ili moja djeca.

1670
01:43:15,399 --> 01:43:16,399
Znam.

1671
01:43:16,399 --> 01:43:17,819
Jim, moraš nešto da uradiš.

1672
01:43:18,079 --> 01:43:19,079
Ja ću se pobrinuti za to.

1673
01:43:21,000 --> 01:43:25,000
♪

1674
01:43:25,609 --> 01:43:26,729
-Da, ja sam Lionel.
-To je Jim.

1675
01:43:28,069 --> 01:43:29,609
Možete li se naći kod
naš oko 10.30?

1676
01:43:31,429 --> 01:43:32,429
Ne znam šta da radim.

1677
01:43:33,829 --> 01:43:34,829
Da.

1678
01:43:39,250 --> 01:43:40,729
Misliš da si tako savršen.

1679
01:43:40,829 --> 01:43:41,829
Ti nisi.

1680
01:43:41,829 --> 01:43:44,289
Ti si jebeni zavisnik, i ti
uvek će biti, drkadžijo.

1681
01:43:45,430 --> 01:43:48,710
G. Savršeni jebeni Bob,
Zvao sam majku zbog tebe.

1682
01:43:48,970 --> 01:43:50,170
-Lažljivce.
-Jebeni lažov.

1683
01:43:51,670 --> 01:43:53,670
Te cigarete neće
ubiti te brate.

1684
01:43:54,109 --> 01:43:55,109
jesam.

1685
01:43:57,000 --> 01:44:02,000
♪

1686
01:44:02,250 --> 01:44:07,250
♪

1687
01:44:07,500 --> 01:44:12,500
♪

1688
01:44:12,750 --> 01:44:17,750
♪

1689
01:44:18,000 --> 01:44:21,000
♪

1690
01:44:21,500 --> 01:44:26,500
♪

1691
01:44:26,750 --> 01:44:30,500
♪

1692
01:44:34,500 --> 01:44:38,500
♪

1693
01:44:39,500 --> 01:44:44,500
♪

1694
01:44:44,750 --> 01:44:47,000
♪

1695
01:45:07,500 --> 01:45:13,000
♪

1696
01:45:14,000 --> 01:45:19,000
♪

1697
01:45:19,250 --> 01:45:22,500
♪

1698
01:45:31,000 --> 01:45:36,000
♪

1699
01:45:36,250 --> 01:45:41,000
♪

1700
01:45:42,500 --> 01:45:47,500
♪

1701
01:45:47,750 --> 01:45:52,750
♪

1702
01:45:53,000 --> 01:45:55,000
♪

1703
01:46:00,199 --> 01:46:01,199
Dušo?

1704
01:46:02,479 --> 01:46:04,079
Dušo, dovuci svoje dupe ovamo!

1705
01:46:09,149 --> 01:46:10,549
-Šta je to?
-Arnie!

1706
01:46:11,389 --> 01:46:13,029
Gdje je moj pištolj?

1707
01:46:13,229 --> 01:46:14,549
Izađi, drkadžijo!

1708
01:46:14,909 --> 01:46:16,009
Želim razgovarati s tobom!

1709
01:46:23,250 --> 01:46:25,510
JA SAMO zelim da se jebem
Čujemo se, ARTY!

1710
01:46:25,689 --> 01:46:26,770
ARTY! ARTY!

1711
01:46:27,489 --> 01:46:28,529
kuda ideš?

1712
01:46:29,329 --> 01:46:30,329
Arty!

1713
01:46:30,850 --> 01:46:31,850
Ne ulazi tamo!

1714
01:46:35,500 --> 01:46:40,500
♪

1715
01:46:40,750 --> 01:46:45,750
♪

1716
01:46:46,000 --> 01:46:51,000
♪

1717
01:46:51,250 --> 01:46:54,500
♪

1718
01:46:56,000 --> 01:47:01,000
♪

1719
01:47:01,250 --> 01:47:06,250
♪

1720
01:47:06,500 --> 01:47:11,500
♪

1721
01:47:11,750 --> 01:47:16,750
♪

1722
01:47:17,000 --> 01:47:22,000
♪

1723
01:47:22,250 --> 01:47:27,250
♪

1724
01:47:28,750 --> 01:47:29,750
BOMB!

1725
01:47:36,500 --> 01:47:39,500
♪

1726
01:47:56,000 --> 01:48:02,000
♪

1727
01:48:03,500 --> 01:48:08,500
♪

1728
01:48:08,750 --> 01:48:10,500
♪

1729
01:48:29,500 --> 01:48:34,500
♪

1730
01:48:34,750 --> 01:48:38,000
♪

1731
01:48:42,000 --> 01:48:45,500
♪

1732
01:48:49,500 --> 01:48:52,500
♪

1733
01:49:03,000 --> 01:49:07,500
♪

1734
01:49:10,500 --> 01:49:15,500
♪

1735
01:49:15,750 --> 01:49:20,000
♪

1736
01:49:21,000 --> 01:49:24,500
♪

1737
01:49:25,500 --> 01:49:30,500
♪

1738
01:49:37,000 --> 01:49:40,000
♪